翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Category [日々のいろいろ ] 記事一覧

スポンサーサイト

シーズン真っ只中

以前の記事にちらっと書きましたが、今年は4月から町内の子供会役員にあたっておりまして。夏休みごろから子供会ハイシーズン(と勝手に命名)に突入し、ラジオ体操、七夕行列(ろうそく出せ)、盆踊り…と夏の行事は続いています。(七夕行列って北海道だけですか?「ろうそく出~せ~♪」と近所まわってお菓子をもらいます)子供の数も減ってると思いますが、積極的にお手伝いをしてくれるお母さんたちもどんどん減ってるみたいで...

ご無沙汰しました!!

すっかりご無沙汰してしまいました。来て下さった方ごめんなさい。これからまたぼちぼち更新しますのでよろしくお願い致しますお仕事もぱったりなく、またいつもの通り(笑)若干へこみ気味の毎日を過ごしておりました。大事なメールは携帯でも受け取れるようになっているので、仕事もないのにPCに向かう気になれませんでした…。ちょうど子供たちも夏休みでしたから、今年は子供たちとたくさん遊んだなあ…。現在、長男2年生、次男...

結婚式!

行ってきました。結婚式。大学の同期の女の子の結婚式に呼ばれまして。友人の結婚式なんてもう5年以上出てないので、服はどうしよう?とか、太ってる姿見られたくない(笑)!とかいろんな葛藤があったものの、結局のところ、すごーく楽しかったです!!!大学を卒業して10年以上が経ちます。同じ部活の同期の集まりで、所属していた学部もさまざまでしたから、みんなの今の様子も多種多様。日本各地にちりぢりになっていた友人たち...

from scratch

ちょっとご無沙汰してしまいました。トライアルには失敗してしまいましたが、また次のトライアルを受けようと準備中です"from scratch"…「一からやり直そう!」っていうのは翻訳の話しではなく。結婚式へのおよばれの話で。今月末に、大学時代の友人の結婚式に行くことになりました。年齢的に、結婚式を挙げる友人もいないと思ってたとこだったんですけど。楽しみなような、苦しいような。だって、当時の友人たちはきっとみんな呼...

Expired!

いろいろ新しいことをはじめたくなる4月です。先月までの繁忙期を過ぎ、一息ついて家の中を見回してみると、いろんなところにものが置いてある。。。春はやっぱりすっきりでしょう。ってことで、お片づけすることに。今週はお片づけの絶好のチャンス!というのも、半年に1度大きなフリマに出店している従妹から、「きのめちゃん、いらないものまた(前回も差し上げました)ちょうだい!!取りに行くから!!」という電話があり。前...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。