翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリア入会

今年こそ、と思っていたアメリア。

やっと入会を果たしました!

私にとっては決して安くない入会金&年会費を払いますから、
きっちり活用できる時間が取れるようになった(仕事がヒマになった^^;)ところで満を持して申し込みました。

月刊の会報には既に活躍されている方達の様子が書いてあって、「ほほう・・・」と読みふけってます。
今回は「時間活用法」というのが特集されており、活躍中の翻訳者さんたちが
どうやって時間のやりくりをしてるのかが詳しく紹介されています。
家事のやりくりとか、気分転換の仕方とか、うなずけるところも参考になることもたくさんあります。
こういうのはやはり、雑誌として手元に置いて見られるっていうのがいいですね。

アメリアからのメールも結構頻繁に届くので、「この先どうしたらいいのかな…」なんて気持ちになる時も、

「がんばらなくちゃ」
「トライアル受けてみよっかな」

と、なんだかやる気が出てきます

もっと言えば、仕事がぱたっと止んだ時でも、
翻訳から頭を離さずにおけるのがいいのだと思います。

トライアルをいくつも受けるのって結構しんどいような気もしますが、
ここは頑張りどころかもしれません。
私にも応募できそうな求人があったら積極的に挑戦してみようと思います!

スポンサーサイト

Comment

頑張って下さい! 

アメリア、人気ありますね~。
私はまだ英語力自体が??なので未加入ですが、
興味はあります。
やる気が維持できるものは
なんでも目の届くところに
おいときたいですね(笑)
今後もトライアル、ぜひ頑張って下さい!
  • posted by なおみん 
  • URL 
  • 2009.06/16 18:22分 
  • [Edit]
  • [Res]

No title 

アメリア入会されたのですね~。
今月の会報は私も興味深く読みました。手元に紙媒体としてあるのは、ネットで読むのと違ってじっくり読めるのがいいですよね。

既にお仕事としての実績をお持ちのきのめさんなら、アメリアの求人も応募できるものがたくさんあると思います。頑張って、お仕事の幅を広げて下さいね!
  • posted by あい 
  • URL 
  • 2009.06/16 23:35分 
  • [Edit]
  • [Res]

:なおみんさま 

なおみんさん、こんにちわ!

そうなんですよね、やる気を保てるものがそばにあるのはいいことですよね。
特に在宅仕事では、自分から動かないと何も入ってこなかったりするので、私に向かって発信してくれるものはありがたいです。
トライアルもぼちぼち頑張りますね~!
  • posted by きのめ 
  • URL 
  • 2009.06/19 00:33分 
  • [Edit]
  • [Res]

:あいさま 

あいさん、こんにちわ♪

アメリアやっと入会、という感じです。
会員になってみると、参考になる記事もたくさんありますね。
そして何より、「クラウン会員」ってすごいなあと改めて思っちゃいました。
「あいさんすごいなあ…」と尊敬のまなざしですv-353

  • posted by きのめ 
  • URL 
  • 2009.06/19 00:41分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。