風に吹かれて

年の始めからお仕事がキャンセルになってへこんでましたが、

その後小さめのお仕事を頂いて正気を取り戻し(笑)、今は割と大きめのお仕事に取り掛かっています。

納期に余裕があるので、できれば前倒しで納品して、早めに次のお仕事をもらえたらなあ…＾＾；


実務翻訳にも不況の風が吹いていると聞きますが、キャンセルもその影響なのかもしれません。昨年はお仕事をちょこちょこしていたのに全然音沙汰のない会社さんもあります。そこは小さな会社だったので、私のところに回ってくるような仕事はもしかしたらないのかも…。

去年まで、約2年ほど雑誌の記事訳（有名な雑誌じゃないですよ…雑誌と言ってもいろいろありまして。）を続けていたのですが、その仕事は無事終了しまして、今年は新たに発行予定の雑誌の記事訳をしませんか、編集もちょっとやりませんか、と声をかけてもらってました。
もちろんやるつもりなんですが、その雑誌の発行が決まるかどうか（私が担当する記事が含まれるような雑誌になるかどうか）はまだ分からないのです。
昨年の時点で、今年の2月くらいに発行するかどうか決めるという話だったんですけどね。こんなご時世なのでどうなるか分からないなあ…。


周囲の状況は決して良いものではないかもしれませんが、私は自分にできることをこつこつやってくほかないなあと思ってます。

ってことで、昨年からずっと考えていた「アメリア入会」を果たそうと思います。
アメリアのサイトは隅々まで見ましたが、一応ぽちっと資料請求してみました。
資料をもらったら、手続きしようっと。

すぐへこみがちな私でございますが（笑）、アメリアに入会したら現在バリバリ活躍中の方の様子なんかも知ることができそうで、良い刺激になりそうだなあと期待してます♪