翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手遅れだった…。

まさに「青天の霹靂(へきれき)」だったのですが、

私のPCがうんともすんとも言わなくなってしまいました。

これまでにも何度か不具合はありましたが、すぐにどうにか修正できるくらいのものでした。
でも今回は違います。
起動できなくなっちゃったんですよね~。
PCを立ち上げたまましばらく席を離れて、戻ったらすでに画面が真っ黒になっていて。
それからは、うまく起動できても10秒くらいで「ぷつん」という音とともに画面真っ黒。
初期化すらできなくって、今日電気屋さんに持って行きました。

購入して2年弱のデスクトップPCですが、購入時に5年保証をつけました。
(電気屋さんでよくやってますよね。)
店員さんの話では、「保証期間なのでお金はかからないと思いますよ」、とのこと。
すごいな、5年保証。

さて、PCで仕事をしていたらこういう万一に備えることが重要だと言うことは
今まで何度も感じてきたことです。
我が家にはもう一台ノートPCがあるので、1台壊れてもとりあえず作業は続けられます。
そして大事なのがバックアップ。
仕事に必要な文書データなどはバックアップがとってあったので、データはほとんど無事でした。
以前、ワードが固まってからはバックアップを取るようになってたので、これはよかったです。

でも、やっぱり準備は手ぬるかった。バックアップしてなかった大事なものが。

それは、メールソフトです。。。

お恥ずかしい話ですが、メールソフトのバックアップのとり方がよくわからなくて、気になってはいたけれど「そのうちやろう」ってほったらかしだったんです。
本当に大事なものは紙で残っているのですが、それ以外のものはみーんな消えてしまうことになるだろうと思います…(涙)
「画面真っ黒」を見てから、何とかメールのデータをコピーしようとがんばりましたが、うまくPCが立ち上がってくれることもなく。うえ~ん。。

こうなってはじめて調べてみたんですが、コピーの方法は思った以上に簡単だったんですね。
Outlookなら、メニューから「ファイル」→「新規作成」→「Outlookデータファイル」を選択すればあとは私でもできそうな感じです。

ああ、どうしてやっておかなかったんだろう。後悔先に立たず。

在宅で翻訳をやっていると、連絡の大部分がメールです。紙で保管していたものがあったのがせめてもの救いですが、甘かったなあ。

1週間ほどで多分中身が空っぽになったPCが帰ってくると思いますが、今度はしっかり「万一の備え」をしようと思います。。。


スポンサーサイト

Comment

大変ですね 

お仕事に必要なデータが残っていたとは言え、メール関係のデータが消失してしまったのは大変でしたね。PCはある日突然故障したりするので、本当に油断は禁物ですね。空っぽのPCを元の状態まで戻すのもまた大変そうですが…。

ところで、我が家では3年前にデジタル対応のテレビを買ったのですが、その時に「多分壊れないよ」なんて安易な気持ちで、有料で付けられる5年保証をつけなかったのですが、最近そのテレビがちょっと怪しくて…。夫と「5年保証つければ良かった」と今さらながら後悔しています。PCはもちろん、高価な家電には有料でも保証はつけるべきですね。

早くmistletoesさんのPCが元通りになりますように。
  • posted by Juliet 
  • URL 
  • 2008.10/12 01:51分 
  • [Edit]
  • [Res]

人事(ひとごと)ではありませぬ。 

うぉぉぉぉう、これは本当に大変でしたね。まさに、人事とは思えませぬ。5年保証をつけていたのがせめてもの救いでしたね。

私は数ヶ月前、携帯のデータを飛ばしてしまって、それでもいまだに、不便があります。友人関係も、しばらく連絡を取り合っていなかった人のが消えてしまったり、会社さんによっては、緊急の時のために、スタッフの方が自分の携帯の番号やアドレスまで教えてくれてたのですが、それも消え。。。「緊急」がなければいいんですけどね。

実は私のPCも何度か不具合が生じていて、昨日、ついにnewPCを買いました。次のはVistaなので、しばらく慣れるまで時間がかかるかもしれません。(・・・ということで、今日も旧PCで作業しています)

この仕事をしているとPC関係は本当にあせりますね。バックアップ等の処置をしていたのは、さすがだと思い、見習いたいと思います。mistletoesさんのPCが早く退院して元気になるよう、お祈りしてます。
  • posted by ミント 
  • URL 
  • 2008.10/12 05:15分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

いやぁ、私も経験あるから、お気持ちよくわかります。私も何度メールとアドレスをなくしたことか。
うちにはバックアップ用ノートパソコンが一応ありますが、ソフトによっては最初にインストールしたPC上でしか使えないものもあったりするので、やはり今使っているのが壊れるとアセります。
また、今回は5年保証つけといてよかったですね。でも有料保証って、メーカーの都合のいい収入源だったりするんですよね。保証が切れた途端に壊れたこととかもあったし・・・。だから最近有料保証は躊躇してしまいます。
  • posted by ぴーなっつ 
  • URL 
  • 2008.10/14 05:08分 
  • [Edit]
  • [Res]

:Julietさま 

Julietさん、こんにちわ♪
まさかこんなに突然、PCが壊れるとは思っても見ませんでした。万一の備えは大事です。はぁ。。。
確かに5年保証の費用は購入時はちょっと考えちゃいますが、こうなってみると安心して修理に出せるのでよかったです。モノにもよりますが、PCとかカメラとかは付けた方がお得かもしれませんね。
  • posted by mistletoes 
  • URL 
  • 2008.10/15 13:24分 
  • [Edit]
  • [Res]

:ミントさま 

ミントさん、こんにちわ♪
マイPCはまだ入院中ですが、代わりのノートPCも案外使いやすくなってきた今日この頃です^^;
携帯のデータも侮れないですよね。私はソフトバンクを使っていて、「電話帳バックアップ」というやつを利用しています。どこか(笑)で私のアドレス帳のバックアップを取っておいてくれるサービスで、PCのアドレスも大事なのは登録しておいてます。
ミントさんはnewPCを購入されたんですね!早く慣れて新しいPCで作業されるようになるといいですね^^

  • posted by mistletoes 
  • URL 
  • 2008.10/15 13:33分 
  • [Edit]
  • [Res]

:ぴーなっつさま 

ぴーなっつさん、こんにちわ!
アドレスなくなると、ほんと困りますよね。
今回は消失したメールアドレスは少なかったのですが、盲点だったのがインターネットの「お気に入り」に入っていたアドレスで。
一般に公開されていない検索サイトのパスワードはしっかり控えていたのに、肝心のアドレスは「お気に入り」に入れたままで控えておらずv-390、問い合わせることになっちゃいました。
最近はどんな電化製品買っても5年保証をつけるかどうか聞かれますが、モノによってよく考えたほうがよさそうですね。
  • posted by mistletoes 
  • URL 
  • 2008.10/15 13:39分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。