週に1度、英会話の個人レッスンを受けています。

翻訳は仕事として頑張るとして、英会話は趣味のようなもので…＾＾；

でも、今後の仕事に役に立つことも覚えられたらいいなあ…なんて欲張って思っています（笑）

今はウェブで何でもできちゃうんですよね。
レッスンの題材はみんなウェブから引っ張ってきたものです。
リスニングも、Youtubeの動画や、どこかのサイトで公開しているビデオ見たり。
先生が周囲の人（先生のお母さんとか）を相手に作ったインタビューを聞くこともありますが、これは先生が自分の携帯に録音しています。

ああ、便利な世の中だ…。

週に1度でも、定期的に英語を口から発する機会があると全然違いますね。
（パートの英会話教室では、生徒さんの話を聞く方が主なので＾＾；）

レッスンの題材は、子育て、アウトドア、アメリカの年中行事（？）が中心です。

先生の実家はデイケアをやっていて、先生自身も幼児保育の勉強をして働いていたとのこと。
それに、先生も夫婦そろってアウトドア大好きなので、お互いにこういう題材で勉強するのは楽しいです。面白いテーマなどこれから時々アップしていこうと思います♪

ちなみに、先週はカナダでその昔、「ヴォイジャー（voyageur：フランス人なのでこう綴るらしい）」と呼ばれた人たちの記事のリスニングをやりました。

五大湖周辺の水路を大きなカヌーにたくさん荷物を乗せて毛皮の交易をやっていたフランス人たちのことだそうです。今そのあたりは国立公園になっていて、彼らのたどった道（というか川）を同じようにカヌーで旅することができます。

新しい単語。
portage：陸路輸送。特に、ここではカヌーを担いで陸を行くこと。