翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Archive [2009年02月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

確定申告その2:経費経費・・・

断続的にやっている確定申告準備。今は経費に取り掛かっています。私のような立場だと、この経費の入力さえ終わってしまえばかなりゴールが近いのでは?と思っています。入力自体は数字を打ち込んでくだけなんですが、何せはじめてなので「切手は何費?」「去年買ったプリンタは何費?」っていうのがわからない。何費か、っていう名前が「科目」といって、それぞれの「科目」に分けることを「仕訳」ということを学習(今頃かい!)...

確定申告その1:今さらやってます…

今さらなので、言いにくいのですが…。確定申告の準備、今頃やってます…。今年から青色申告に挑戦するワタクシは、これまでとまったく違う申告準備をしなくちゃなりません。青色申告用の会計ソフト買って準備してたはずなのに、今頃やってるのかい!!!っていう声があちこちから聞こえてきます(聞こえるような気がする…)。とりあえず、私がはじめての青色申告のために使っているものはこちら。やよいの青色申告 08 確定申告版(20...

おかあさんおかあさん

久しぶりにまとまったお仕事に取りかかっています。翻訳業界も不況と言われているし、一番の繁忙期でも私のところに回ってくるお仕事はないのかも…なんていつものヘコミ調子(笑)でいましたが、何だか知らないうちにいくつか依頼があり、さらに途中に挿し挟まる案件もあり、昨年と同じような感じになってまいりました。締め切りも近いし、ここ1日2日はバリバリっとやるぞ!って思ってたんですけど。うちのご次男が「溶連菌感染症」...

惜しい人を…。

お仕事はぼちぼちやっていますが、最近眠くて眠くて…(笑)昼寝が日課の毎日でございます^^;家にこもりがちな毎日の気分転換のように、時々英会話のレッスンに行っております。気分転換なら英語じゃなくてもいいような気がするんですけど(笑)、気軽なおしゃべりとおいしいコーヒー(カフェなので)は楽しい時間です。ここ最近のトピックがPresident Obamaのスピーチだったので、内容も固いし、思ったことを英語にするのが難しく...

風に吹かれて

年の始めからお仕事がキャンセルになってへこんでましたが、その後小さめのお仕事を頂いて正気を取り戻し(笑)、今は割と大きめのお仕事に取り掛かっています。納期に余裕があるので、できれば前倒しで納品して、早めに次のお仕事をもらえたらなあ…^^;実務翻訳にも不況の風が吹いていると聞きますが、キャンセルもその影響なのかもしれません。昨年はお仕事をちょこちょこしていたのに全然音沙汰のない会社さんもあります。そこ...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。