翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Archive [2008年12月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

サンタゲーム

前々回の記事に書いた、札幌大通公園の「ミュンヘンクリスマス市」ですが、結局行けませんでした。祭日を利用して子供たちを連れていこうと思ってたんですけど、子どもたち二人が次々とインフルエンザにかかってしまいまして。予防接種を打ってたので症状が軽いのが幸いです。冬休みまであと何日かだったんですけどね、学校も幼稚園も1,2日お休みします。クリスマス&年末を控えて、ほかのお友達にうつしちゃったりしたら大変です...

音楽と映像の力

木曜10時からのドラマ「風のガーデン」は今日が最終回でした。最近のドラマの中では群を抜いて好きだったというか、心を動かされるドラマだったんです。あの映像の美しさ、そして音楽の素晴らしさ。北海道の何げない風景、美しいガーデンの映像は、実際に見に行くよりもきれいだろうと思っちゃいました。それに加えて、平原綾香さんが歌う「ノクターン」。エンドロールの美しい映像にのって彼女の歌声が聞こえてくると理屈じゃなく...

ミスルトウとゲビンデ

ミスルトウ(mistletoe)は私のハンドルネームですが、これは日本語で「ヤドリギ」のことです。みなさんは「ヤドリギ」を見たことがありますか?木の上の方にくっついている、まあるいボール状の植物です。雑木林などの木を注意して見てみると、案外くっついているのが発見できます。ですが、実際に生えてるやつよりも、クリスマスの飾りとしてご覧になっているかもしれません。白い実をつけたヤドリギや、ヤドリギを模したボール...

こつこつ

ご無沙汰しておりました…。週1ルーティンでずっと続いていた仕事も無事終了し、手持ちの仕事はなくなりました。家のことをこまごまやったりしてあまりPCに向かっていなかった今日このごろでございます。去年はありがたいことに、年明けからぴっちり仕事を頂いていたのですが、今年はどうなることやら…。おんなじように依頼があるとは限らないので、ちょっと心配でもあります。ただ、こういう時こそ通信講座の勉強をきっちり復習し...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。