翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Archive [2008年10月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

不安。。。

もう10月も終わりですね~。北海道はすでにストーブのスイッチが入ってます。昨年も同じようなこと書いてますが、ストーブつけるかつけないか、心の葛藤がある時期でございます。(もっと冷えてしまったら、あきらめて付けっぱなしなんですけどね^^;)ここ最近、お仕事はあんまりやっていません。実質、週1ルーチンで以前から続いているお仕事だけで、後は決まったお仕事はほぼない感じです。こういうときに集中して勉強すれば...

Tooth Fairy

うちの長男は歯が生え始めたのが早かったせいか(3ヶ月くらいで生えてきた)、乳歯が抜けるのも早いみたいです。つい先日、10本目(長男談。私はもう数えていない…^^;)の乳歯が抜けました。ピーナツ入りチョコバーをかじったとき、「ずいぶん固いピーナツ入ってるなあ」なんて言ってたら、かねてからぐらぐらしてた乳歯が取れてた…(笑)10本目にしてはじめて、長男がこんなことを言いました。「抜けた歯をね、枕の下に入れと...

手遅れだった…。

まさに「青天の霹靂(へきれき)」だったのですが、私のPCがうんともすんとも言わなくなってしまいました。これまでにも何度か不具合はありましたが、すぐにどうにか修正できるくらいのものでした。でも今回は違います。起動できなくなっちゃったんですよね~。PCを立ち上げたまましばらく席を離れて、戻ったらすでに画面が真っ黒になっていて。それからは、うまく起動できても10秒くらいで「ぷつん」という音とともに画面真っ黒。...

はじめまして、やよいさん

先月、9月中に終える作業として、・青色申告の帳簿ソフト(やよいの青色申告)を開ける(開けるって今頃、ねえ^^;)・トライアル受験を挙げておりましたが、トライアルは作業する時間がとれず、持ち越しになってしまいました単にサボってただけです。ちょっとたるんでいます。反省。。。「やよい」さんの方は、ぎりぎりすべりこみセーフで手をつけました^^;何せ、ソフトをインストールする前に、不具合のあったCD/DVDドライ...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。