英語の個人レッスンで習った新しい表現。

「veg out」〜のんびり過ごす、だらだら過ごす
「veg」は「vegetable」の「veg」。

野菜のように（？）何もしないでのんびりすること、だそうですが、「野菜のように」って面白い＾＾
なんとなく、英語における野菜の地位低くないですか（笑）？

「何もしないで家でだらだらしてた〜」というようなときはピッタリきそうです。
I vegged out at home yesterday.みたいな感じでしょうか。

そしたらこないだ、アメリカ人の英語の先生と話していて、「・・・zone out?」って言われちゃいました。
初耳だったので意味を聞いてみると、これも「ぼーっとしてる」という意味。
私が別な事に気を取られて、その先生の話を聞いてなかったんですね＾＾；
「zone out」はその先生曰く、『意識が別なゾーンに行っちゃうってこと、だからボーっとするってことだよ』、だそうです。

長男は今週末が終業式、次男も木曜が終業式。
夏休みが短い北海道もついにお休みに突入です。
のんびりveg outってわけには行かないなあ…（笑）

皆さまご無沙汰しておりました…。

なにかと忙しかったり、気持ちが落ち着かなかったりして、
思うように記事を書くことができずにいました。

とりあえずひと段落したので、またこつこつUPしていこうと思います。
どうぞよろしくお願い致します

ひとつ大きな変化がありました。
いろいろ考えてきた結果、今月で英語教室の仕事を退職することになりました。
生徒さんと会うのはとっても楽しかったので、退職を選択しながらも、
残念な気持ちもたくさんあります。

でも、翻訳がぼちぼち増えはじめている今、「英語の仕事」も「子育て」も
どっちも満足いくようにやりたいと思うと、どうしても時間が足りないのです。。。

教室は、「退職」ではなく、「しばらくお休み」という風にしてくださいました。
これからも時間のある時は、教室の英会話サロンに足を運ぶつもりでいます。

教室に私より若いお母さんが通っています。
まだ子供も小さいですが、幼稚園の間を利用して教室に来てくれています。
私が退職することを伝えると、「mistletoesさんのように英語の仕事をするのが目標だった」
と言ってくれたんです。
私が誰かの目標になるなんて、とっても恐縮しちゃいますけど、
もっと頑張らなくちゃいけないな、と背筋が伸びる思いでした。

こうなったら、もっと翻訳に力を入れるしかありません！
目前に夏休みを控えてはおりますが（笑）、
子供たちといっぱい遊んで、翻訳もできるだけ頑張っていこうと思います。