毎朝、楽しみにしているテレビ番組があります。
それは、「わたしのあしながおじさん」。
昔やっていたのの再放送なんですが、私は昔のは見ていませんでした。
でも、「あしながおじさん」は子供のころ本で読んでいて、大方のあらすじは覚えています。
なのに、「次はどうなるの！！」ってやたら楽しみなんです（笑）
長男は8時前に学校に行ってしまいますが、
次男の幼稚園バスが来るのは9時前。
「あしながおじさん」がやってる8時〜8時半は割とゆっくりできる時間です。
次男そっちのけで、私がテレビの前に陣取ってます＾＾；
アメリカが舞台で、主人公の女の子の手紙のやり取りもたくさん出てくるのですが、
ちらっとしか映らない手紙も、きちんと英語で内容通りに（だと思う）書かれています。
ちゃんと作っているんだなあ。。
確か、この手のアニメは「世界名作劇場」とかそんな名前で、私が子供の頃にやっていたと記憶しています。私が最初に覚えているのは「赤毛のアン」。
日曜の夜7時くらいからやっていなかったかなあ。
昔はよかった、と声高に言うつもりはありませんが、
今、こういう素晴らしいアニメがないように思います。
こないだ、たまたま翻訳のリサーチをしていて知ったのですが、
かの有名な宮崎駿や高畑勲はハイジや、マルコや、アンといった
数々の名作を手掛けていたんですね。
映画ばっかりじゃなく、テレビにもまたいい作品が現れたらいいのにな。
「あしながおじさん」はもう終盤で、予告すら流さなくなったという期待の持たせ方（笑）
子供向けとは言っても、主人公は高校生で、恋愛も大きなウエイトを占めています。
韓流ドラマを見ているような、そんなハラハラした感じですよ（大げさ？）。
なんだか、昔読んだ少女文学（？）を読み返したくなってきました＾＾
それは、「わたしのあしながおじさん」。
昔やっていたのの再放送なんですが、私は昔のは見ていませんでした。
でも、「あしながおじさん」は子供のころ本で読んでいて、大方のあらすじは覚えています。
なのに、「次はどうなるの！！」ってやたら楽しみなんです（笑）
長男は8時前に学校に行ってしまいますが、
次男の幼稚園バスが来るのは9時前。
「あしながおじさん」がやってる8時〜8時半は割とゆっくりできる時間です。
次男そっちのけで、私がテレビの前に陣取ってます＾＾；
アメリカが舞台で、主人公の女の子の手紙のやり取りもたくさん出てくるのですが、
ちらっとしか映らない手紙も、きちんと英語で内容通りに（だと思う）書かれています。
ちゃんと作っているんだなあ。。
確か、この手のアニメは「世界名作劇場」とかそんな名前で、私が子供の頃にやっていたと記憶しています。私が最初に覚えているのは「赤毛のアン」。
日曜の夜7時くらいからやっていなかったかなあ。
昔はよかった、と声高に言うつもりはありませんが、
今、こういう素晴らしいアニメがないように思います。
こないだ、たまたま翻訳のリサーチをしていて知ったのですが、
かの有名な宮崎駿や高畑勲はハイジや、マルコや、アンといった
数々の名作を手掛けていたんですね。
映画ばっかりじゃなく、テレビにもまたいい作品が現れたらいいのにな。
「あしながおじさん」はもう終盤で、予告すら流さなくなったという期待の持たせ方（笑）
子供向けとは言っても、主人公は高校生で、恋愛も大きなウエイトを占めています。
韓流ドラマを見ているような、そんなハラハラした感じですよ（大げさ？）。
なんだか、昔読んだ少女文学（？）を読み返したくなってきました＾＾
しばらくご無沙汰していました^^;
それほど忙しかったわけでもないんですが、
英語の勉強と仕事、これからどうやっていくのがいいのかなあ、、と
少し考えてしまっていた時期でした。
今私がやっている仕事＆勉強は、
�� 在宅翻訳（ぼちぼち）
�� 英会話教室のパート（週2回）
�� 翻訳の通信教育（週1回提出）
�� 英会話（ネイティブ講師）の個人レッスン（週1回）
です。
翻訳を頑張りたい気持に変わりないのですが、
最近、英会話教室の仕事に以前ほど熱意を持てなくなっています。
私は講師として教えているわけではなく、
収入は普通の事務パートくらいです。
でも、自分の良い勉強になるし、と思って続けてきて2年が過ぎました。
そしてこの先、私はこの仕事をどうしたいのか、自分でもよく分からなくなってきて。
はっきりとは分かりませんが、私が今後講師になる可能性はあまりなさそうです。
私なんかより経験豊富な素晴らしい先生たちが控えていますから。
それに、今の週2回、午後の3時間ほどの勤務が私には精一杯で、
これ以上勤務時間を増やすことも考えられません。
収入のアップを望めるわけでもなく、
仕事の内容で上を目指せるわけでもなく。
そもそも、そんなの求めるのが間違いなのか。
お金にはならなくても、外で英語に触れる良い機会で、
生徒さんから刺激を受けることは貴重な経験です。
でも、そのために通勤時間を含めて拘束される時間を
はかりにかけてしまう自分がいるんです。
拘束される時間と引き換えに、私はそれだけの何かを得ているのか？
収入？やりがい？
始めたころは、子どもたちと離れて自分の用事（仕事）のために外出（通勤）して、
外の空気に触れることが何よりもうれしかったはずなのに。
翻訳も少しずつ始めた頃でしたから、
当時は子供とは別の、自分だけの生活を作るということがとにかく新鮮でした。
でも今はそんなこともすっかり当たり前のことになり、
もっと踏み込んだ理由がほしくなってきたんでしょうね。
我ながら、欲張りだと思います…。
こんな様子の私を見て、夫は「辞めれば？」と一言。
辞めれば翻訳の仕事の時間に余裕が出るし、勉強にも打ち込める、
子供たちもたぶん喜ぶだろうから。
そう言われて、反論も出てこないんですけどね。
でも、じゃあそうします、とも言えず。
仕事という、一人でどこかに行く大義名分はやはり大きいもののような気がして。
・・・さて、勉強の方はというと、気付けば2種類もやってるんですね。
特に英会話の個人レッスンは直接仕事に結びつくものじゃないので、
考えてしまいます。。。
このレッスンを始めてから新しく習得したこともたくさんあり、
決して無駄なレッスンとは思わないのですが、
私は自分の趣味の勉強にそんなにお金をかけられる身分か？
・・・・・
しばらく暇だったところに翻訳の依頼が。
忙しくなるとぐちぐち考える時間もなく、
なんとなく毎日に張り合いが出て英語教室も割と楽しくなってきて。
私、ただ暇を持て余していただけ？
まだ、納得いく答えは出てこないのですが、
もう少し、このまま様子をみようかと思います…。
とりあえず、目の前のことを片付けて行かなくちゃいけませんね！
長々と書いてしまいましたが、最後まで読んでくださりありがとうございました
それほど忙しかったわけでもないんですが、
英語の勉強と仕事、これからどうやっていくのがいいのかなあ、、と
少し考えてしまっていた時期でした。
今私がやっている仕事＆勉強は、
�� 在宅翻訳（ぼちぼち）
�� 英会話教室のパート（週2回）
�� 翻訳の通信教育（週1回提出）
�� 英会話（ネイティブ講師）の個人レッスン（週1回）
です。
翻訳を頑張りたい気持に変わりないのですが、
最近、英会話教室の仕事に以前ほど熱意を持てなくなっています。
私は講師として教えているわけではなく、
収入は普通の事務パートくらいです。
でも、自分の良い勉強になるし、と思って続けてきて2年が過ぎました。
そしてこの先、私はこの仕事をどうしたいのか、自分でもよく分からなくなってきて。
はっきりとは分かりませんが、私が今後講師になる可能性はあまりなさそうです。
私なんかより経験豊富な素晴らしい先生たちが控えていますから。
それに、今の週2回、午後の3時間ほどの勤務が私には精一杯で、
これ以上勤務時間を増やすことも考えられません。
収入のアップを望めるわけでもなく、
仕事の内容で上を目指せるわけでもなく。
そもそも、そんなの求めるのが間違いなのか。
お金にはならなくても、外で英語に触れる良い機会で、
生徒さんから刺激を受けることは貴重な経験です。
でも、そのために通勤時間を含めて拘束される時間を
はかりにかけてしまう自分がいるんです。
拘束される時間と引き換えに、私はそれだけの何かを得ているのか？
収入？やりがい？
始めたころは、子どもたちと離れて自分の用事（仕事）のために外出（通勤）して、
外の空気に触れることが何よりもうれしかったはずなのに。
翻訳も少しずつ始めた頃でしたから、
当時は子供とは別の、自分だけの生活を作るということがとにかく新鮮でした。
でも今はそんなこともすっかり当たり前のことになり、
もっと踏み込んだ理由がほしくなってきたんでしょうね。
我ながら、欲張りだと思います…。
こんな様子の私を見て、夫は「辞めれば？」と一言。
辞めれば翻訳の仕事の時間に余裕が出るし、勉強にも打ち込める、
子供たちもたぶん喜ぶだろうから。
そう言われて、反論も出てこないんですけどね。
でも、じゃあそうします、とも言えず。
仕事という、一人でどこかに行く大義名分はやはり大きいもののような気がして。
・・・さて、勉強の方はというと、気付けば2種類もやってるんですね。
特に英会話の個人レッスンは直接仕事に結びつくものじゃないので、
考えてしまいます。。。
このレッスンを始めてから新しく習得したこともたくさんあり、
決して無駄なレッスンとは思わないのですが、
私は自分の趣味の勉強にそんなにお金をかけられる身分か？
・・・・・
しばらく暇だったところに翻訳の依頼が。
忙しくなるとぐちぐち考える時間もなく、
なんとなく毎日に張り合いが出て英語教室も割と楽しくなってきて。
私、ただ暇を持て余していただけ？
まだ、納得いく答えは出てこないのですが、
もう少し、このまま様子をみようかと思います…。
とりあえず、目の前のことを片付けて行かなくちゃいけませんね！
長々と書いてしまいましたが、最後まで読んでくださりありがとうございました
みなさまGWはいかがお過ごしでしたでしょうか?
我が家は例年のことながらキャンプ
に出かけました。
今年は、小学生になった長男の暦通りのお休みと、夫の休みがうまく合わず、
長男が学校から帰ってすぐに出発して2泊するという強行スケジュールになりました。
さてさて、北海道のGWはまだまだ寒いです。
雪の積もる季節にはみんなキャンプなんか行かないんでしょうね、
北海道では通年でやっているキャンプ場って少ないです。
大体GWあたりからオープンしますが、
去年行った知床方面は、GWでもまだ閉鎖してる所が目立ちます。
我が家では、子供が小さいうちは親のキャンピングカーを借りてのキャンプでしたが、
今年はテントを張ってのキャンプ。
寒さを考えて、家族それぞれのシュラフを新調しました。
今まではキャンピングカーで寝ていたりしてあまり寒い思いをしてなかったので、
各自専用のシュラフがなかったんですよね〜。
子供にも当然、適応温度が低いシュラフを買うつもりで専門店に行ったんですが、
子供用は適応温度が15℃以上のものしかなく。
大人用ならもっと低い温度まで対応のシュラフもありますが、
体より大きすぎるシュラフでは保温性が落ちてしまうとのことで、
結局、子どもたちは寒かったら着込むか、上から何かを掛けるかしてしのぐしかないということになりました。
さらに、外にいる時のために冬用のジャンバー＆裏地付きの冬用ナイロンズボン＆毛糸の耳付き帽子という完全防寒スタイルで臨みまして、寒さ対策はばっちり（笑）。
懸案だったシュラフでの2泊も意外に暖かく寝られました。
今年は北海道の春も例年になく暖かいのですが、夜はやっぱり冷え込みます。
北海道でなるべくたくさんキャンプをしようと思ったら、どうしても寒さとうまく付き合いながら
キャンプをせざるを得ないのです。
キャンプの夜も、1泊目は7℃と聞きました。2泊目はもっと寒かったと思います。
それだけ寒い夜でも、冷えて澄んだ空気の中、焚き火
をしながらとりとめもなく話したりするのは
とっても楽しいことなんですよね。
この日ばかりは、子どもたちも火おこしと焚き火の番をします。
もちろん、普段は絶対に火をいじってはいけないよ、という約束です。
夫は、火を囲みながら息子たちと普段できない学校や友達の話なんかをする、というのが
夢みたいです＾＾
私たちが行ったキャンプ場は山の中にありましたが、ヤチブキやエゾエンゴサク、カタクリ、イチゲ…と春の花がたくさん咲いていました。
フキ、コゴミ、ウドなどの山菜をとっている人も。
春の山の空気を満喫できます。
私たちも、夫と子供たちで採ってきたフキを料理して食べました＾＾
さらに、帰り道でタラの芽を取って家で天ぷらに。
タラの芽は採りたてに限ります。全然味が違います。
案外、近くの林や道端にもあったりしますので、
見つけることができたらぜひお試しください＾＾
我が家は例年のことながらキャンプ
に出かけました。今年は、小学生になった長男の暦通りのお休みと、夫の休みがうまく合わず、
長男が学校から帰ってすぐに出発して2泊するという強行スケジュールになりました。
さてさて、北海道のGWはまだまだ寒いです。
雪の積もる季節にはみんなキャンプなんか行かないんでしょうね、
北海道では通年でやっているキャンプ場って少ないです。
大体GWあたりからオープンしますが、
去年行った知床方面は、GWでもまだ閉鎖してる所が目立ちます。
我が家では、子供が小さいうちは親のキャンピングカーを借りてのキャンプでしたが、
今年はテントを張ってのキャンプ。
寒さを考えて、家族それぞれのシュラフを新調しました。
今まではキャンピングカーで寝ていたりしてあまり寒い思いをしてなかったので、
各自専用のシュラフがなかったんですよね〜。
子供にも当然、適応温度が低いシュラフを買うつもりで専門店に行ったんですが、
子供用は適応温度が15℃以上のものしかなく。
大人用ならもっと低い温度まで対応のシュラフもありますが、
体より大きすぎるシュラフでは保温性が落ちてしまうとのことで、
結局、子どもたちは寒かったら着込むか、上から何かを掛けるかしてしのぐしかないということになりました。
さらに、外にいる時のために冬用のジャンバー＆裏地付きの冬用ナイロンズボン＆毛糸の耳付き帽子という完全防寒スタイルで臨みまして、寒さ対策はばっちり（笑）。
懸案だったシュラフでの2泊も意外に暖かく寝られました。
今年は北海道の春も例年になく暖かいのですが、夜はやっぱり冷え込みます。
北海道でなるべくたくさんキャンプをしようと思ったら、どうしても寒さとうまく付き合いながら
キャンプをせざるを得ないのです。
キャンプの夜も、1泊目は7℃と聞きました。2泊目はもっと寒かったと思います。
それだけ寒い夜でも、冷えて澄んだ空気の中、焚き火
をしながらとりとめもなく話したりするのはとっても楽しいことなんですよね。
この日ばかりは、子どもたちも火おこしと焚き火の番をします。
もちろん、普段は絶対に火をいじってはいけないよ、という約束です。
夫は、火を囲みながら息子たちと普段できない学校や友達の話なんかをする、というのが
夢みたいです＾＾
私たちが行ったキャンプ場は山の中にありましたが、ヤチブキやエゾエンゴサク、カタクリ、イチゲ…と春の花がたくさん咲いていました。
フキ、コゴミ、ウドなどの山菜をとっている人も。
春の山の空気を満喫できます。
私たちも、夫と子供たちで採ってきたフキを料理して食べました＾＾
さらに、帰り道でタラの芽を取って家で天ぷらに。
タラの芽は採りたてに限ります。全然味が違います。
案外、近くの林や道端にもあったりしますので、
見つけることができたらぜひお試しください＾＾