翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Archive [2008年03月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

やっと一段落

1月の後半あたりから、翻訳の依頼が続いていましたが、それも先週で一段落しました。2月3月は幼稚園の行事も結構あったし、英会話教室のパートの仕事も臨時で週末行事もある中、翻訳の仕事もびっちりあったので大変でした…。今までになく忙しくなったのは、昨年秋に登録した翻訳会社さんが仕事をくれたからです。限定された分野(エネルギー方面)での募集があり、以前同じような内容の翻訳をやったことがあったので応募したところ...

卒園式

先週、どっきどきの(笑)卒園式が無事終了しました。少々遅れましたがご報告です^^長男がエンドレスで歌ってた「どきどきどん一年生」や、名前も知らない卒園ソングとかでも十分泣ける感じだったのですが(笑)、当日はやっぱり、号泣でした…(笑)会場設営などの関係なんだと思うんですが、卒園式は「卒園証書授与」からはじまりました。園長先生からステージの上で証書をもらい、降りたところで待っている母親or父親に証書を...

後日談

後日談その1。以前、子どもたちと寝室を別にしたことを書きましたが(そのときの記事はこちら)、まだ4歳の次男は、実はその後もちょこちょこと2階の子供部屋から1階の私たちの寝室にやってきました。「ねむれない」「さみしい」といって、暗い階段に電気をつけることもなく、一人で降りてきます。それがすごいと私は思うんですが(笑)面倒なので、「じゃあお母さんの隣で寝なさい」と言っても私の布団には入りません。寝るならやっ...

税務署に行きました

先週、確定申告&開業届を提出に税務署に行ってきました。今まで、確定申告は還付申告の人のための特設会場に行ってたので、税務署に行くのはこれが初めて。きっと混んでるだろうなあ…とちょっと気が重く。確定申告の必要書類は、国税庁のHPで作成しました。今はe-Taxというネット申告を進めているみたいですが、それには電子認証とかいうのが必要だそうで、それを取得したり、カードリーダーみたいのを買ったりしなくちゃいけない...

さいごのおべんとう

来週、長男の卒園式です。ああ、もう終わっちゃうんだなあ、幼稚園。(次男はまだいますけど^^;)幼稚園からのお便りも「今日で○○は最後です」というようなのが増えてきました。昨日、幼稚園から帰った長男が、「お弁当、今日も残さないで全部食べたよ!!きれいに食べたから見てみて!」といいます。いつもそう言いながらキッチンにお弁当箱を出してくれるので、私は「わかったよ~」と返事だけしていました。でも今日はあまり...

リスニングの課題

英会話のプライベートレッスン、2回目を受けました今回は、前回宿題だったエッセイの添削と、リスニング。リスニングの素材は3分くらいの短いインタビューで、内容も「これまでの人生でどんなことを楽しんできたか」というような分かりやすいものです。1度聞いて大体理解できましたが、2か所よく分からないところが。もう1度聞いてもよく分からない。1つは、子供のころ好きだったiceskatingの話で、「single-xxx」「double-xxx」と...

いざ申告

確定申告、あとは提出するだけ…ですが、まだ時間の都合がつかなくて提出は来週になりそうです。ちょうど申告の時期ということもあり、気になっている方もたくさんいらっしゃるようだし、私もまたこの時期を過ぎると「どうだっけ?」となるので(笑)、もう一度まとめておこうと思います。収入のある人は、誰でも一律38万円までの「基礎控除」というのを受けられるので、収入が38万円までなら所得は0、つまり税金も0ということになり...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。