みなさん、スケジュール帳をお持ちですか？？
私は去年は使ってましたが、それほど持ち歩く機会がなかったので
今年はパソコンデスクに卓上カレンダーを置いて、それに予定を書き込んでました。
でも、何せ卓上カレンダー。記入できるスペースが小さく、
翻訳の〆切と、英語教室のパートのような基本的な予定くらいしか書けないんです。
今年ももう9月に入ろうというのに、今さらながらスケジュール帳が欲しくなりました。
私は「欲しいったら欲しい！」と思うタイプでして（笑）、
近所の大きな本屋さんの文具コーナーで1時間くらい悩んだ挙句、
「はらぺこあおむし」の絵が表紙になった
それはそれはかわいいスケジュール帳を購入しました。
エリック・カールの絵が中にもたくさん使われていて、一目で気に入りました。
レイアウトも理想的。見開き2ページで1ヶ月の予定を書き込めるようになっています。十分な大きさもあります。
（一目で気に入って即決でしたが、それを見つけるまでに1時間かかってしまいました…）
最近は、9月スタートのスケジュール帳もあるんですね。
私が買ったのも9月スタートで、2008年の12月まで使えます。
ちょっと得した気分。
自分の予定もそうですが、こどもたちの幼稚園の行事や、お弁当の予定なども書いておかないと、自分の予定との兼ね合いが分からないですもんね。
私にとってはこどもたちがお弁当を持ってく日も重要な予定のひとつです。
曜日が決まってるわけじゃないので、「明日お弁当の日なのに冷蔵庫に何にもない
」なんてことも…。
お弁当の日を考えに入れておけば、仕事の帰りに弁当用の食材をちょっと買って帰ることもできます。
特に9、10月は幼稚園の行事が多い月。
家でぴっちり仕事をしようと思ったのに幼稚園の行事とぶつかってた！ということになりかねません。
ちょっと仕事も増えそうですし、きちんと予定を組みたいと思います。
そうは言っても、常にどこかが抜けている私。
親しい友達には「mistletoesのスケジュール帳は書いてしばらく経つと消えるらしい」と言われるくらいです^^;
いえいえ、今度のやつは大丈夫ですよ〜！！
私は去年は使ってましたが、それほど持ち歩く機会がなかったので
今年はパソコンデスクに卓上カレンダーを置いて、それに予定を書き込んでました。
でも、何せ卓上カレンダー。記入できるスペースが小さく、
翻訳の〆切と、英語教室のパートのような基本的な予定くらいしか書けないんです。
今年ももう9月に入ろうというのに、今さらながらスケジュール帳が欲しくなりました。
私は「欲しいったら欲しい！」と思うタイプでして（笑）、
近所の大きな本屋さんの文具コーナーで1時間くらい悩んだ挙句、
「はらぺこあおむし」の絵が表紙になった
それはそれはかわいいスケジュール帳を購入しました。
 | はらぺこあおむし (偕成社・ボードブック) エリック カール (1997/10) 偕成社 この商品の詳細を見る |
エリック・カールの絵が中にもたくさん使われていて、一目で気に入りました。
レイアウトも理想的。見開き2ページで1ヶ月の予定を書き込めるようになっています。十分な大きさもあります。
（一目で気に入って即決でしたが、それを見つけるまでに1時間かかってしまいました…）
最近は、9月スタートのスケジュール帳もあるんですね。
私が買ったのも9月スタートで、2008年の12月まで使えます。
ちょっと得した気分。
自分の予定もそうですが、こどもたちの幼稚園の行事や、お弁当の予定なども書いておかないと、自分の予定との兼ね合いが分からないですもんね。
私にとってはこどもたちがお弁当を持ってく日も重要な予定のひとつです。
曜日が決まってるわけじゃないので、「明日お弁当の日なのに冷蔵庫に何にもない
」なんてことも…。お弁当の日を考えに入れておけば、仕事の帰りに弁当用の食材をちょっと買って帰ることもできます。
特に9、10月は幼稚園の行事が多い月。
家でぴっちり仕事をしようと思ったのに幼稚園の行事とぶつかってた！ということになりかねません。
ちょっと仕事も増えそうですし、きちんと予定を組みたいと思います。
そうは言っても、常にどこかが抜けている私。
親しい友達には「mistletoesのスケジュール帳は書いてしばらく経つと消えるらしい」と言われるくらいです^^;
いえいえ、今度のやつは大丈夫ですよ〜！！
子供たちが待っていた本が届きました。
こちらです。
サーベルタイガーや、マンモスのような、古代の動物たちの飛び出す絵本です。
さすがサブダ、と言わんばかりの飛び出しっぷりに、子供たちも喜んでます。
同じくこちらのシリーズのこちらも持っています。
「海の生き物編」は偶然アマゾンのバーゲンで見つけて、1000円くらいだったんですよ。
すぐ買いました。
「動物編」の方も安くならないかなあ、と思っていたら、やっぱり1000円くらいになりまして、買いました。
NHK教育テレビで水曜夜に時々放送していた「プレヒストリックパーク」をご存知でしょうか。
うちの子供たちはあれが大好きで、今回買った「動物編」は「プレ…」で見ていた動物たちと重なるので、さらに喜んでいます。
主人公の動物博士（?）ナイジェルが、古代にタイムスリップしてその時代の動物たちを現代のプレヒストリックパークに連れ帰る、というストーリーで、ドキュメンタリーか？と思いたくなるような作りです。
こどもたちには、「これは本当じゃないんだよ」と言い聞かせたりして…^^;ほんとに、ほんとみたいなんですもん。
今回の飛び出す絵本の中に化石を持った男の人が出てくるのですが、
「これはナイジェルだね」とちび二人で小声で確かめあっています。
私は私で、こんな絵本を与えても壊さないでいられるくらい、こどもたちも大きくなってきたのかな？と思ったりしています^^
こちらです。
 | Encyclopedia Prehistorica: Mega Beasts (Sabuda Encyclopedias) Robert Sabuda、Matthew Reinhart 他 (2007/04/02) Candlewick Pr この商品の詳細を見る |
サーベルタイガーや、マンモスのような、古代の動物たちの飛び出す絵本です。
さすがサブダ、と言わんばかりの飛び出しっぷりに、子供たちも喜んでます。
同じくこちらのシリーズのこちらも持っています。
 | Encyclopedia Prehistorica : Sharks and Other Sea Monsters Robert Sabuda、Matthew Reinhart 他 (2006/04) Candlewick Pr この商品の詳細を見る |
「海の生き物編」は偶然アマゾンのバーゲンで見つけて、1000円くらいだったんですよ。
すぐ買いました。
「動物編」の方も安くならないかなあ、と思っていたら、やっぱり1000円くらいになりまして、買いました。
NHK教育テレビで水曜夜に時々放送していた「プレヒストリックパーク」をご存知でしょうか。
うちの子供たちはあれが大好きで、今回買った「動物編」は「プレ…」で見ていた動物たちと重なるので、さらに喜んでいます。
主人公の動物博士（?）ナイジェルが、古代にタイムスリップしてその時代の動物たちを現代のプレヒストリックパークに連れ帰る、というストーリーで、ドキュメンタリーか？と思いたくなるような作りです。
こどもたちには、「これは本当じゃないんだよ」と言い聞かせたりして…^^;ほんとに、ほんとみたいなんですもん。
今回の飛び出す絵本の中に化石を持った男の人が出てくるのですが、
「これはナイジェルだね」とちび二人で小声で確かめあっています。
私は私で、こんな絵本を与えても壊さないでいられるくらい、こどもたちも大きくなってきたのかな？と思ったりしています^^
少し前に長男に「エルマーのぼうけん」という本を買ったことは以前にも紹介させて頂きましたが、昨日その続編を買いました。
1作目はとっても面白く、長男もつっかえながら、気に入ったところを何度も読み返しながら読み終えました。
エルマー（Elmar）という男の子が2作目ではりゅう（the dragon）とどこかへ行くらしいのですが、たまたま見たページで、りゅうがこんなことを言ってました。
「ぼくはね、どうぶつ島にいるときは、スカンクキャベツとダチョウシダを、たべてたんだ。」
スカンクキャベツ？
ダチョウシダ？
いつだったか、地元の新聞のコラムで、「ミズバショウの英名は『skunkcabbage』だ、清楚な花に似つかわしくない名前」というような内容が書かれていたのを思い出したので、このくだりを読んだときに私の頭にはすぐにミズバショウが出てきました。
でも、普通は「何のこっちゃ？」ですよね。
調べてみると、正確にはskunk cabbageの和名は「ザゼンソウ」で、これはミズバショウの白い花びら（っぽい）部分が紫っぽい色をした花です。ミズバショウの英名は『asian skunk cabbage』だそうです。
アジア特産なのかな？
ミズバショウがくさいと思ったことはないですが、ザゼンソウは花の軸の部分が匂うらしいです。私はこの花実際には見たことないのですが。
参考までに、今年の春に写したミズバショウです。
ダチョウシダ、というのはどうも『ostrich fern』をそのまま日本語にしたもののようで、一般には「クサソテツ」として知られるシダの仲間だと思います。これの若芽が山菜の「コゴミ」です。
春、山に入るとこの「コゴミ」はよく見かけます。
ちなみに、「英辞郎」で「ostrich fern」を引くと、「ゼンマイ」と書いてありました。
「コゴミ」と「ゼンマイ」は違うものですが、地面からしゅーっと生えてて、先がくるくるとなっている形状は同じですし、英語的には同じでもありなんだろうか。きっとどっちだっていいんだろうな。
ゼンマイなんて、特に興味ないだろうな^^
ところで今年知床キャンプに行ったとき、知床五胡に立ち寄りました。
知床も初夏を迎えて結構暑く、ミズバショウの葉っぱも相当大きく茂ってました。そんな葉の生い茂る群生が荒れている場所を発見。
自然道の前を歩いていたネイチャーガイドさんによれば、「ヒグマが食べた跡だ」とのこと。
ヒグマって、そんな葉っぱも食べるんだ、と感心しました。
ヒグマも食べるミズバショウの葉っぱといい、
人間も食べるコゴミの大きくなったシダの葉っぱといい、
心の優しいりゅうの食べ物としてはすごく妥当だな、と思ったのでした。
 | エルマーとりゅう ルース・スタイルス・ガネット、ルース・クリスマン・ガネット 他 (1964/08) 福音館書店 この商品の詳細を見る |
1作目はとっても面白く、長男もつっかえながら、気に入ったところを何度も読み返しながら読み終えました。
エルマー（Elmar）という男の子が2作目ではりゅう（the dragon）とどこかへ行くらしいのですが、たまたま見たページで、りゅうがこんなことを言ってました。
「ぼくはね、どうぶつ島にいるときは、スカンクキャベツとダチョウシダを、たべてたんだ。」
スカンクキャベツ？
ダチョウシダ？
いつだったか、地元の新聞のコラムで、「ミズバショウの英名は『skunkcabbage』だ、清楚な花に似つかわしくない名前」というような内容が書かれていたのを思い出したので、このくだりを読んだときに私の頭にはすぐにミズバショウが出てきました。
でも、普通は「何のこっちゃ？」ですよね。
調べてみると、正確にはskunk cabbageの和名は「ザゼンソウ」で、これはミズバショウの白い花びら（っぽい）部分が紫っぽい色をした花です。ミズバショウの英名は『asian skunk cabbage』だそうです。
アジア特産なのかな？
ミズバショウがくさいと思ったことはないですが、ザゼンソウは花の軸の部分が匂うらしいです。私はこの花実際には見たことないのですが。
参考までに、今年の春に写したミズバショウです。
ダチョウシダ、というのはどうも『ostrich fern』をそのまま日本語にしたもののようで、一般には「クサソテツ」として知られるシダの仲間だと思います。これの若芽が山菜の「コゴミ」です。
春、山に入るとこの「コゴミ」はよく見かけます。
ちなみに、「英辞郎」で「ostrich fern」を引くと、「ゼンマイ」と書いてありました。
「コゴミ」と「ゼンマイ」は違うものですが、地面からしゅーっと生えてて、先がくるくるとなっている形状は同じですし、英語的には同じでもありなんだろうか。きっとどっちだっていいんだろうな。
ゼンマイなんて、特に興味ないだろうな^^
ところで今年知床キャンプに行ったとき、知床五胡に立ち寄りました。
知床も初夏を迎えて結構暑く、ミズバショウの葉っぱも相当大きく茂ってました。そんな葉の生い茂る群生が荒れている場所を発見。
自然道の前を歩いていたネイチャーガイドさんによれば、「ヒグマが食べた跡だ」とのこと。
ヒグマって、そんな葉っぱも食べるんだ、と感心しました。
ヒグマも食べるミズバショウの葉っぱといい、
人間も食べるコゴミの大きくなったシダの葉っぱといい、
心の優しいりゅうの食べ物としてはすごく妥当だな、と思ったのでした。
数ヶ月前に英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け / Nintendo DSを購入しまして、買った当時は毎日やってましたが、今は時々思い出したようにやっています。
今日、ひさびさにやってみました。
トレーニングと英語力判定に分かれていまして、英語力判定は1日に1度しか受けることができません。判定の最高レベルは「S」で、その次が「AAA」、「AA」、という風に続いていくようです。
一応、「S」目指してやってるんですけどね、「AAA」どまりのことも多いんですよね〜。ちなみに今日も「AAA」でした。難しいですね。
ディクテーションが5問と、聴解力テストが1問。
ディクテーションは制限時間が60秒なんですが、「S」を取るためには、多分20〜30秒以内に正解しなくちゃいけないんじゃないかと、経験上思います。今日も、1カ所詰まったところを聞き直したらもう時間が30秒を越えちゃって。
まず、聞いたこと覚えてなくちゃ。
先日、物理方面の研究者の方とお話しする機会があり、仕事以外で何してるかを聞いたら、
「サイエンス関係の本を読んでる、それがすごく面白くて」
「英語の本も読んでいる、論文を書くのに役立つから」との答え。
「それじゃほとんど仕事から離れてないと同じじゃないですか」と言ったら、
「あなたはどうですか？英語の仕事以外で何していますか？」
「・・・・・。」
英語以外でね。何もしてませんよ。
子育てくらいですよ。
子育てだって、胸張ってやってると言えたものじゃないですよ。
読書だって、どうせなら英語で、と思っちゃうし、
ゲームで遊ぶのもどうせなら英語で、と思っちゃうし。
二重音声の番組もどうせなら英語で見てみるか？と思っちゃうし。
私って、リアルえいご漬けか？
その割に上達しないのはなぜなのか、とか、じゃあもっと真面目に勉強すれば、とか、
そういう心の声に今日は耳をふさいでおこうと思います。
珍しく今日はビール
をおいしく頂きましたので…^^;
今日、ひさびさにやってみました。
トレーニングと英語力判定に分かれていまして、英語力判定は1日に1度しか受けることができません。判定の最高レベルは「S」で、その次が「AAA」、「AA」、という風に続いていくようです。
一応、「S」目指してやってるんですけどね、「AAA」どまりのことも多いんですよね〜。ちなみに今日も「AAA」でした。難しいですね。
ディクテーションが5問と、聴解力テストが1問。
ディクテーションは制限時間が60秒なんですが、「S」を取るためには、多分20〜30秒以内に正解しなくちゃいけないんじゃないかと、経験上思います。今日も、1カ所詰まったところを聞き直したらもう時間が30秒を越えちゃって。
まず、聞いたこと覚えてなくちゃ。
先日、物理方面の研究者の方とお話しする機会があり、仕事以外で何してるかを聞いたら、
「サイエンス関係の本を読んでる、それがすごく面白くて」
「英語の本も読んでいる、論文を書くのに役立つから」との答え。
「それじゃほとんど仕事から離れてないと同じじゃないですか」と言ったら、
「あなたはどうですか？英語の仕事以外で何していますか？」
「・・・・・。」
英語以外でね。何もしてませんよ。
子育てくらいですよ。
子育てだって、胸張ってやってると言えたものじゃないですよ。
読書だって、どうせなら英語で、と思っちゃうし、
ゲームで遊ぶのもどうせなら英語で、と思っちゃうし。
二重音声の番組もどうせなら英語で見てみるか？と思っちゃうし。
私って、リアルえいご漬けか？
その割に上達しないのはなぜなのか、とか、じゃあもっと真面目に勉強すれば、とか、
そういう心の声に今日は耳をふさいでおこうと思います。
珍しく今日はビール
をおいしく頂きましたので…^^; 今日、初授業が無事終わりました…。
今朝家を出るまで、すごく緊張していました。
受講生は4人です。
顔見知りの方たちですし、4人ですし、肩肘はらずにやれるはずなのに、授業となると重い責任を負ったような気がしてしまいました。
今までは、会話練習のサポート的な役割だったので、その場限りという気楽さがあったのは確かです。
まず、これまでとお金が違いますもんね。
生徒さんは余計にお金払ってわざわざ出向いてくれます。
私も、いつもの時給より多くもらいます（笑）
それに見合うだけの内容になったか不安です。。。
初級の方たちは、どうしても自分から英語を発することに自信を持てず、会話に不安を感じています。
単純に声が小さくて相手が聞き取れないだけなのに、『私の英語はやっぱり通じない』と思ってしまうことも多々あります。
そんな方たちがもう少し自信を持つために、具体的にどんな風にしたらいいだろう？というのが今回の授業のテーマです。
もう少し大きい声で会話してみる、とか、遠慮なく聞き返そう、とか、聞き返されても動揺しない、とか、英語以外の部分が入ってます。
「英語」だけじゃなく、「会話」の技術にも注目しよう、ということでしょうか。
生徒さんは「面白かったです！！」と言って帰りますが、自分を考えてみても、みんなそう言って帰るもんなんですよね〜（笑）
で、家に帰って急に疲れたりして。
自分としては色々反省点がありますが、「ちゃんとしなくちゃ」という私の緊張や気合が空回りして、生徒さんがひかないように
したいと思います。
今朝家を出るまで、すごく緊張していました。
受講生は4人です。
顔見知りの方たちですし、4人ですし、肩肘はらずにやれるはずなのに、授業となると重い責任を負ったような気がしてしまいました。
今までは、会話練習のサポート的な役割だったので、その場限りという気楽さがあったのは確かです。
まず、これまでとお金が違いますもんね。
生徒さんは余計にお金払ってわざわざ出向いてくれます。
私も、いつもの時給より多くもらいます（笑）
それに見合うだけの内容になったか不安です。。。
初級の方たちは、どうしても自分から英語を発することに自信を持てず、会話に不安を感じています。
単純に声が小さくて相手が聞き取れないだけなのに、『私の英語はやっぱり通じない』と思ってしまうことも多々あります。
そんな方たちがもう少し自信を持つために、具体的にどんな風にしたらいいだろう？というのが今回の授業のテーマです。
もう少し大きい声で会話してみる、とか、遠慮なく聞き返そう、とか、聞き返されても動揺しない、とか、英語以外の部分が入ってます。
「英語」だけじゃなく、「会話」の技術にも注目しよう、ということでしょうか。
生徒さんは「面白かったです！！」と言って帰りますが、自分を考えてみても、みんなそう言って帰るもんなんですよね〜（笑）
で、家に帰って急に疲れたりして。
自分としては色々反省点がありますが、「ちゃんとしなくちゃ」という私の緊張や気合が空回りして、生徒さんがひかないように
したいと思います。
私には1歳下の妹がいます。遅ればせながら妹もこの度結婚が決まりまして、式と披露宴の準備をはじめたところです。
妹は結婚後、夫となる人が住む（そして私が住む）街に引っ越してくることになるので、挙式もこちらでやることにしています。
今日は、実家から出てきた妹と一緒に挙式会場となりそうなホテルを回りました。平日だし、さらっとパンフレットでももらって帰れるのかと思いきや、1時間以上もきっちり説明をして頂き、ホテル2つしか回れませんでした。ああ疲れた。
北海道では、披露宴は会費制が主流です。
私の友人たちの結婚ブームもとっくに去り、最近は披露宴に出席することも少なかったのですが、今は会費の相場が1万3000円です。
1万3000円。
私の感覚では、「たか〜い！！」って感じなんですが、
本州をはじめ他の地域に住んでいる方はどうなのでしょう。
関西の友人が北海道の結婚式に出るとき、戸惑っていたのを思い出します。
「本当に会費だけ払えばいいのか？」
「会費払うとき、お財布から直接お金出していいのか？」
「いいよ」、って言ったけど、やっぱり戸惑ってました。
10年位前は多分、1万円を切る会費がざらだったと思うんですが、いつの間にかこんなに値上がりして。。。（笑）
友人の披露宴なら、会費を払ったらそれ以外にお祝いを包むことは少ないような気がします。
ま、私も若かったせいもありますが、ちょっとしたお祝いの品を用意するくらいでしょうか。
でも今日は、もう一度自分の結婚式をやるようでテンション上がりました〜
テーブルの装花やら、全体のカラーコーディネイトやら、最近は色々選べるんですね。この先、衣装選びもきっちり付き合っちゃいますよ！！
妹は結婚後、夫となる人が住む（そして私が住む）街に引っ越してくることになるので、挙式もこちらでやることにしています。
今日は、実家から出てきた妹と一緒に挙式会場となりそうなホテルを回りました。平日だし、さらっとパンフレットでももらって帰れるのかと思いきや、1時間以上もきっちり説明をして頂き
、ホテル2つしか回れませんでした。ああ疲れた。北海道では、披露宴は会費制が主流です。
私の友人たちの結婚ブームもとっくに去り、最近は披露宴に出席することも少なかったのですが、今は会費の相場が1万3000円です。
1万3000円。
私の感覚では、「たか〜い！！」って感じなんですが、
本州をはじめ他の地域に住んでいる方はどうなのでしょう。
関西の友人が北海道の結婚式に出るとき、戸惑っていたのを思い出します。
「本当に会費だけ払えばいいのか？」
「会費払うとき、お財布から直接お金出していいのか？」
「いいよ」、って言ったけど、やっぱり戸惑ってました。
10年位前は多分、1万円を切る会費がざらだったと思うんですが、いつの間にかこんなに値上がりして。。。（笑）
友人の披露宴なら、会費を払ったらそれ以外にお祝いを包むことは少ないような気がします。
ま、私も若かったせいもありますが、ちょっとしたお祝いの品を用意するくらいでしょうか。
でも今日は、もう一度自分の結婚式をやるようでテンション上がりました〜
テーブルの装花やら、全体のカラーコーディネイトやら、最近は色々選べるんですね。この先、衣装選びもきっちり付き合っちゃいますよ！！
前回の記事に書いたように、急に仕事が重なってあたふたした時間は過ぎ、夏休みも終わり、ここからまた仕切りなおし
、というところです。
慌しかったのは1週間くらいなのですが、これではいかん、と考えています。コメントを下さった皆さまありがとうございました。
やっぱり、時間の都合がつくことに頼りすぎてたと思います。
仕事は厳然とあるわけで、〆切も当然やってくるわけで、仕事量が増えてきたらもっとちゃんとしなくちゃいけないのは明らかです。
大体、通信教育を始めたのも、もっと本格的に仕事ができるようになりたいというのが理由です。翻訳技術ばかりでなく、「在宅で本格的に仕事をする」という自分の心構えも必要なんだと今さら気が付きました。
基本的には、子供のいない日中と、みんなが寝静まった夜に仕事をしています。もちろん、家族も私が翻訳を少しやってることは知ってますが、私の自由時間のうち、仕事がどの程度を占めているのかは分かってないです。みんながいる前で仕事してるわけじゃないので。
それでもまったく問題はないのですが、普通に家にいるので、夫から普通に用事を頼まれることもあります。できる限りそれに応えたいと思いますが、「仕事が詰まっているから」と言えるようになってみたいですね。（今でも言えますけど、それがすんなり通るようになりたい）それだけの仕事をもらって、「家で仕事する私」のポジションを確立したい、ってことですね。
今回のお盆休みでも、私の仕事が到底終わりそうにないことを夫に相談して、実家でやるということで落ち着いたのですが、できれば〆切間近で家族に泣きつくようなことはできるだけしたくないです。
「仕事が詰まってるから」なんてことを家族に言うんだったら、泣きつく事だってしちゃいけないですもんね。
ま、そういうこともあるかもしれませんが、奥の手にとっておきたい（笑）
何よりも、こんな風に慌てながらやってたら、よい仕事なんかできないです。それでなくても、まだまだ勉強が必要な私。ちゃんとした翻訳を出せなかったら明るい未来はやってきませんよね〜。
具体的に何をどう、ってことはないんですが、
気持ちはきっちり切り替えていきたいと思います。
現状に合わせてちゃだめですね。
「この先仕事は増えるもの」という希望を持って進みたいと思います。
それと、漫然とPCに向かっているのはやめますね…
（それが一番の改善策かも…^^;）
、というところです。慌しかったのは1週間くらいなのですが、これではいかん、と考えています。コメントを下さった皆さまありがとうございました。
やっぱり、時間の都合がつくことに頼りすぎてたと思います。
仕事は厳然とあるわけで、〆切も当然やってくるわけで、仕事量が増えてきたらもっとちゃんとしなくちゃいけないのは明らかです。
大体、通信教育を始めたのも、もっと本格的に仕事ができるようになりたいというのが理由です。翻訳技術ばかりでなく、「在宅で本格的に仕事をする」という自分の心構えも必要なんだと今さら気が付きました。
基本的には、子供のいない日中と、みんなが寝静まった夜に仕事をしています。もちろん、家族も私が翻訳を少しやってることは知ってますが、私の自由時間のうち、仕事がどの程度を占めているのかは分かってないです。みんながいる前で仕事してるわけじゃないので。
それでもまったく問題はないのですが、普通に家にいるので、夫から普通に用事を頼まれることもあります。できる限りそれに応えたいと思いますが、「仕事が詰まっているから」と言えるようになってみたいですね。（今でも言えますけど、それがすんなり通るようになりたい）それだけの仕事をもらって、「家で仕事する私」のポジションを確立したい、ってことですね。
今回のお盆休みでも、私の仕事が到底終わりそうにないことを夫に相談して、実家でやるということで落ち着いたのですが、できれば〆切間近で家族に泣きつくようなことはできるだけしたくないです。
「仕事が詰まってるから」なんてことを家族に言うんだったら、泣きつく事だってしちゃいけないですもんね。
ま、そういうこともあるかもしれませんが、奥の手にとっておきたい（笑）
何よりも、こんな風に慌てながらやってたら、よい仕事なんかできないです。それでなくても、まだまだ勉強が必要な私。ちゃんとした翻訳を出せなかったら明るい未来はやってきませんよね〜。
具体的に何をどう、ってことはないんですが、
気持ちはきっちり切り替えていきたいと思います。
現状に合わせてちゃだめですね。
「この先仕事は増えるもの」という希望を持って進みたいと思います。
それと、漫然とPCに向かっているのはやめますね…
（それが一番の改善策かも…^^;）
子供たちが夏休みの間、日中はほぼ仕事ができなくても、その分夜の作業時間を増やせば何とかなるだろうと思っていました。
元々、それほどたくさん仕事があるわけじゃないので…^^;
しかし、それは甘い考えだった…。
週に2回の英語教室の午後パートと、夜の翻訳をやれば良いだけなのですが、それが夏休みになった途端、忙しいと感じるようになりました。
昼間は毎日のように水遊びだの遠くの公園だの、一緒にどこかに行っていつも以上に疲れてて、全然仕事にも身が入らない。
北海道とはいえ、蒸し暑い日もあります。
寝室にしかエアコンのない我が家で、むしむしする夜にパソコンに向かうってこんなに不快なものだったかとはじめて知りました（笑）
何とか日々に追いついている感じだったのですが、
幸か不幸か、週に1件のペースで定期的にお仕事をもらっている会社から、新しい仕事のお話を頂いたんです。これもうまく行けば定期的な仕事になりそうで、断る理由はありません。
今までよりも1件あたりの分量が多いし、単価が上がる可能性もあるのでありがたいんですが、何せ夏休み。今までの仕事＆通信教育でかっちりと予定をくんでいたところに入ってきたんで、さあ大変
一方、英語教室では夏休み明けから短期講座の講師をやらないか、とボスの先生から打診があり、私なんかで務まるものか不安はあるものの、せっかくのお話なのでお受けしていました。
こうなってみて分かったことですが、講師って、ただその時間に行けばいいというものではないんですね…。
今回はじめて授業を担当するということで、ボス先生に授業計画案を練って提出することになりました。
あっちもこっちも、あ〜！！って感じです。
そんなところで夫のお盆休みの日程がやっと決まり、実家2泊とキャンプ2泊の予定が決定したわけです。
あ〜もうどうすればいいの？こんなんでキャンプ行けんの？
キャンプ行ってる間に〆切来るけど。帰ってきた翌日も〆切だけど。
でも、世の中便利になりました〜。
実家にパソコンを持ち込んで、日中仕事ができたんです
夫が子供たちをつれてお出かけしてくれたし、食事は実家の母が用意してくれたし、家族のおかげでとりあえず仕事は片付き、無事に海キャンプに行けた訳です。
家族のみんなに感謝です。
何とかなるだろう、と甘く考えていましたが、次の冬休みはこうならないように心しておこうと思ったのでした。
ちなみに、通信教育は後回しにされ、遅れ気味です。
こっちの遅れも取り戻さなくては
元々、それほどたくさん仕事があるわけじゃないので…^^;
しかし、それは甘い考えだった…。
週に2回の英語教室の午後パートと、夜の翻訳をやれば良いだけなのですが、それが夏休みになった途端、忙しいと感じるようになりました。
昼間は毎日のように水遊びだの遠くの公園だの、一緒にどこかに行っていつも以上に疲れてて、全然仕事にも身が入らない。
北海道とはいえ、蒸し暑い日もあります。
寝室にしかエアコンのない我が家で、むしむしする夜にパソコンに向かうってこんなに不快なものだったかとはじめて知りました（笑）
何とか日々に追いついている感じだったのですが、
幸か不幸か、週に1件のペースで定期的にお仕事をもらっている会社から、新しい仕事のお話を頂いたんです。これもうまく行けば定期的な仕事になりそうで、断る理由はありません。
今までよりも1件あたりの分量が多いし、単価が上がる可能性もあるのでありがたいんですが、何せ夏休み。今までの仕事＆通信教育でかっちりと予定をくんでいたところに入ってきたんで、さあ大変
一方、英語教室では夏休み明けから短期講座の講師をやらないか、とボスの先生から打診があり、私なんかで務まるものか不安はあるものの、せっかくのお話なのでお受けしていました。
こうなってみて分かったことですが、講師って、ただその時間に行けばいいというものではないんですね…。
今回はじめて授業を担当するということで、ボス先生に授業計画案を練って提出することになりました。
あっちもこっちも、あ〜！！って感じです。
そんなところで夫のお盆休みの日程がやっと決まり、実家2泊とキャンプ2泊の予定が決定したわけです。
あ〜もうどうすればいいの？こんなんでキャンプ行けんの？
キャンプ行ってる間に〆切来るけど。帰ってきた翌日も〆切だけど。
でも、世の中便利になりました〜。
実家にパソコンを持ち込んで、日中仕事ができたんです
夫が子供たちをつれてお出かけしてくれたし、食事は実家の母が用意してくれたし、家族のおかげでとりあえず仕事は片付き、無事に海キャンプに行けた訳です。
家族のみんなに感謝です。
何とかなるだろう、と甘く考えていましたが、次の冬休みはこうならないように心しておこうと思ったのでした。
ちなみに、通信教育は後回しにされ、遅れ気味です。
こっちの遅れも取り戻さなくては
どうもご無沙汰しておりました…。
子供たちの夏休みも今日で終わり、明日から幼稚園です♪
夏休みの締めくくりに、夫のお盆休みを利用して、海にキャンプに行ってきました。
私は以前も書きましたが、海と山なら断然山派。だって、海って砂が汚いし。海水はぬるぬるするし。潮風もべたべたするし。
しかし、やっぱり夏は海でしょう、という海派の夫の意見で、海でキャンプすることに。
これが何と、とっても楽しかった〜！！
多分、場所が良かったんだと思います。整備された砂浜と、砂浜に面した芝のキャンプサイト。歩いてすぐのところには日帰り温泉。
海は、夕方が一番いい時間だと思うんですが、夕方の海を満喫したのは学生時代以来です。子供たちと来る海水浴はいつも日帰りで、日が落ちる前に帰ってましたから。
そして、当たり前ですけど、日帰りだろうと、連泊だろうと、後片付けは1度なんですよね〜。
日帰り海水浴では荷物を出したらすぐしまわなくちゃいけないので慌ただしいですけど、キャンプなら、まあ量は増えますけど、片付けは翌日以降ですものね。まったりできます。
今回は2泊でしたので、ゆったりと過ごせました。
で、偶然にもペルセウス座流星群がピークの日に当たり、流れ星も見れました。流れ星を見たのも何年ぶりだろう。
浜なので、明かりも少なくて星がとってもよく見えたのです。
花火みたいに、しっぽのついた流れ星がいくつも見えました。感激
こどもたちの様子にもちょっと感動しました。
日に焼けた二人が夕方の浜でいつまでもしゃがんでるのを見ていると、
大きくなったなあ…なんて。
ついこないだまで、海の岩場に上がることすら嫌がっていた次男が、
ちょっとした岩場でかに釣りをするために、
�ヾ笋侶箚屬房蠅鯑�れて巻貝をはがし取り、
�△修諒佞粒ち陲良佞い神个粘�貝をつぶし、
�Ｃ羶箸鮟个靴討�に釣り用の針金にさして餌にする
という一連の動作を何のためらいもなくやってのけ、
海の魅力ってすごい、と思ったのでした。
些細なことが吹き飛んでしまうくらいの面白いことをこのキャンプでまた見つけてくれたように思います。
かく言う私は、なぜかかに釣りがやたら上手で、子供たちから
賞賛のまなざしで見てもらえました（笑）
さらに驚いたのは、うちの長男。こうしてたくさん釣ったカニを焼いて食べよう！と言うのです…。
誰もがやめようと言ったのに、長男は炭がガンガン燃える七輪の上にカニを載せています。
…長男がこんがり焼けたカニを食べてみると、「おいしい！！」
私は食べませんでしたが、ほかの人たちは「案外おいしいね」と言って味見してました。
大昔、はじめての食べ物に挑戦した人たちはこんな感じだったかな〜なんて思いながらその様子を眺めてました^^
子供たちの夏休みも今日で終わり、明日から幼稚園です♪
夏休みの締めくくりに、夫のお盆休みを利用して、海にキャンプに行ってきました。
私は以前も書きましたが、海と山なら断然山派。だって、海って砂が汚いし。海水はぬるぬるするし。潮風もべたべたするし。
しかし、やっぱり夏は海でしょう、という海派の夫の意見で、海でキャンプすることに。
これが何と、とっても楽しかった〜！！
多分、場所が良かったんだと思います。整備された砂浜と、砂浜に面した芝のキャンプサイト。歩いてすぐのところには日帰り温泉。
海は、夕方が一番いい時間だと思うんですが、夕方の海を満喫したのは学生時代以来です。子供たちと来る海水浴はいつも日帰りで、日が落ちる前に帰ってましたから。
そして、当たり前ですけど、日帰りだろうと、連泊だろうと、後片付けは1度なんですよね〜。
日帰り海水浴では荷物を出したらすぐしまわなくちゃいけないので慌ただしいですけど、キャンプなら、まあ量は増えますけど、片付けは翌日以降ですものね。まったりできます。
今回は2泊でしたので、ゆったりと過ごせました。
で、偶然にもペルセウス座流星群がピークの日に当たり、流れ星も見れました。流れ星を見たのも何年ぶりだろう。
浜なので、明かりも少なくて星がとってもよく見えたのです。
花火みたいに、しっぽのついた流れ星がいくつも見えました。感激
こどもたちの様子にもちょっと感動しました。
日に焼けた二人が夕方の浜でいつまでもしゃがんでるのを見ていると、
大きくなったなあ…なんて。
ついこないだまで、海の岩場に上がることすら嫌がっていた次男が、
ちょっとした岩場でかに釣りをするために、
�ヾ笋侶箚屬房蠅鯑�れて巻貝をはがし取り、
�△修諒佞粒ち陲良佞い神个粘�貝をつぶし、
�Ｃ羶箸鮟个靴討�に釣り用の針金にさして餌にする
という一連の動作を何のためらいもなくやってのけ、
海の魅力ってすごい、と思ったのでした。
些細なことが吹き飛んでしまうくらいの面白いことをこのキャンプでまた見つけてくれたように思います。
かく言う私は、なぜかかに釣りがやたら上手で、子供たちから
賞賛のまなざしで見てもらえました（笑）
さらに驚いたのは、うちの長男。こうしてたくさん釣ったカニを焼いて食べよう！と言うのです…。
誰もがやめようと言ったのに、長男は炭がガンガン燃える七輪の上にカニを載せています。
…長男がこんがり焼けたカニを食べてみると、「おいしい！！」
私は食べませんでしたが、ほかの人たちは「案外おいしいね」と言って味見してました。
大昔、はじめての食べ物に挑戦した人たちはこんな感じだったかな〜なんて思いながらその様子を眺めてました^^