湿布って、日本の人しか使わないのでしょうか。。。
辞書を引くとまず、「compress」という単語が出ています。でも、これが通じなかった、という話も聞きます。
以前、とあるスポーツの大会でちょっとだけ通訳みたいな事をしたときに、『「compress」は通じないので、選手に湿布が必要かどうか聞くときは「cold pack」とか「heating pack」とかを使いなさい』、と言われた記憶があります。
で、その後も「compress」は病院でも通じなかったという話を聞いたりして、気になってました。
ネットで調べてみると、海外で湿布を探したけど見つからないとか、通じないという話がいくつか見つかりました。
そもそも、海外では湿布って使わないんでしょうかねえ。
確か、英語教室のネイティブの先生は「therapeutic patch」と言っていたように思います。でもこれも、後で作ったもののような気がします。
日本人は、湿布と言ったら大体あの、フィルムをはがしてぺたっと貼るあれを思い浮かべると思うのですが、海外ではそういう共通のイメージがないのかもしれないですね。私はほとんど海外経験がないので、分からないのですが、ご存知の方がいらしたら教えてくださいませ。
他力本願でごめんなさいm(__)m
そもそも、体を「冷やす」とか「温める」とかって、東洋的な治療なんじゃないかと勝手に思ったりしています。
同じように、「冷え性」もまた、ぴったりの英語が見つからないんですよね。辞書を見るといくつかあって、「I have a poor circulation」あたりが近いんじゃないかと思いますが、やはり「冷え」が体に良くないという考え方が西洋にはあまりなじみがないんじゃないかと。
私も冷え性だったのですが、出産してからなぜか改善されました。
さらに、シャワーで済ませることがほとんどなくなって、子供と一緒にしっかりお風呂につかるようになった事もよかったんだと思います。
そう考えると、お風呂につからない海外の人は、すっごく体が冷えたまんまなんじゃないかなあ…と余計なお世話ながら思うのでした^^
辞書を引くとまず、「compress」という単語が出ています。でも、これが通じなかった、という話も聞きます。
以前、とあるスポーツの大会でちょっとだけ通訳みたいな事をしたときに、『「compress」は通じないので、選手に湿布が必要かどうか聞くときは「cold pack」とか「heating pack」とかを使いなさい』、と言われた記憶があります。
で、その後も「compress」は病院でも通じなかったという話を聞いたりして、気になってました。
ネットで調べてみると、海外で湿布を探したけど見つからないとか、通じないという話がいくつか見つかりました。
そもそも、海外では湿布って使わないんでしょうかねえ。
確か、英語教室のネイティブの先生は「therapeutic patch」と言っていたように思います。でもこれも、後で作ったもののような気がします。
日本人は、湿布と言ったら大体あの、フィルムをはがしてぺたっと貼るあれを思い浮かべると思うのですが、海外ではそういう共通のイメージがないのかもしれないですね。私はほとんど海外経験がないので、分からないのですが、ご存知の方がいらしたら教えてくださいませ。
他力本願でごめんなさいm(__)m
そもそも、体を「冷やす」とか「温める」とかって、東洋的な治療なんじゃないかと勝手に思ったりしています。
同じように、「冷え性」もまた、ぴったりの英語が見つからないんですよね。辞書を見るといくつかあって、「I have a poor circulation」あたりが近いんじゃないかと思いますが、やはり「冷え」が体に良くないという考え方が西洋にはあまりなじみがないんじゃないかと。
私も冷え性だったのですが、出産してからなぜか改善されました。
さらに、シャワーで済ませることがほとんどなくなって、子供と一緒にしっかりお風呂につかるようになった事もよかったんだと思います。
そう考えると、お風呂につからない海外の人は、すっごく体が冷えたまんまなんじゃないかなあ…と余計なお世話ながら思うのでした^^
私の住むあたりは今時期はとっても風が強くて、自転車をこぐのが大変です。
「向かい風」を英語で言うと、「head wind」、
逆に「追い風」は「tail wind」です。
よくゴルフなんかで使われている「アゲインスト」というのは和製英語です。「風に向かって」、と言う時には使えるのでしょうが。
この「head」と「tail」、私はいつもどっちがどっちかわかんなくなってました。でも先日、「そんなの、向かい風はおでこに当たるからheadじゃないの」って言われたんです。
そうですよね、向かい風は顔に当たるし、追い風は後ろから当たるんですものね。何で今まで気付かなかったんだろう。
多分、仕事上覚えないといけない単語リストの中にあって、機械的に頭に入れてただけなんです。これじゃあ覚えてたって使えないですよね。
5/27追記：
「tail」のつづりを「tale」と間違ってたので修正しました…^_^;
申し訳ありません。ご指摘ありがとうございました。これで今度こそちゃんと覚えます！
「向かい風」を英語で言うと、「head wind」、
逆に「追い風」は「tail wind」です。
よくゴルフなんかで使われている「アゲインスト」というのは和製英語です。「風に向かって」、と言う時には使えるのでしょうが。
この「head」と「tail」、私はいつもどっちがどっちかわかんなくなってました。でも先日、「そんなの、向かい風はおでこに当たるからheadじゃないの」って言われたんです。
そうですよね、向かい風は顔に当たるし、追い風は後ろから当たるんですものね。何で今まで気付かなかったんだろう。
多分、仕事上覚えないといけない単語リストの中にあって、機械的に頭に入れてただけなんです。これじゃあ覚えてたって使えないですよね。
5/27追記：
「tail」のつづりを「tale」と間違ってたので修正しました…^_^;
申し訳ありません。ご指摘ありがとうございました。これで今度こそちゃんと覚えます！
もうすぐ4歳になる次男は、サ行とタ行の発音がちょっと苦手で、「s」が「th」になっちゃうんです。
最近、家においてある英単語カードを見て、「rice！」って叫んでるんですけど、息子の発音だと、「rith！」。
「上の歯と下の歯をかっちんして、『ス〜』（息を吐き出す音）って言ってごらん」といってみても、
どうしても上下の歯の間から舌が出てきます。
3歳児検診のときだったか、保健師さんに「サ行とタ行は発音しにくいので、今できなくても大丈夫ですよ」というようなこと言われましたが、
ほんとにこれって、そのうち直るんだろうか。
日本語的にはまあ問題ないかもしれないけど、「s」と「th」の区別がつかないって、英語の発音としてはまずいですよね。
このまま様子を見てていいものなんでしょうかねえ。
最近、家においてある英単語カードを見て、「rice！」って叫んでるんですけど、息子の発音だと、「rith！」。
「上の歯と下の歯をかっちんして、『ス〜』（息を吐き出す音）って言ってごらん」といってみても、
どうしても上下の歯の間から舌が出てきます。
3歳児検診のときだったか、保健師さんに「サ行とタ行は発音しにくいので、今できなくても大丈夫ですよ」というようなこと言われましたが、
ほんとにこれって、そのうち直るんだろうか。
日本語的にはまあ問題ないかもしれないけど、「s」と「th」の区別がつかないって、英語の発音としてはまずいですよね。
このまま様子を見てていいものなんでしょうかねえ。
今月からはじまった翻訳の通信講座の課題をやっています。今月は少し遅れても受け付けてもらえるとのことで、先週からまとめてやっていました。
量はそれほど多くないのですが、慣れない分野、文章に翻弄されまくっていて、出来上がるまでにものすご〜く時間がかかっています。。。
こうしてみると、自分がいかに文章を書きなれていないか分かります。
まずはどんな風に返されるのか、恐ろしいけど楽しみです。
私の翻訳を誰かが評価してくれるなんて、会社勤務時代の上司以来です。指導してくれる人がいるって、ありがたいことですね。
週1の翻訳のほかに、この課題の翻訳が入ると、私の生活はとてもいいペースになりそうな予感。週1の翻訳だと私はつい甘く見て後回しにしちゃったりするので、良い緊張感が出そうです。
できれば週1回くらい、ダイエットのために近所のプールにも行きたいなあ。
量はそれほど多くないのですが、慣れない分野、文章に翻弄されまくっていて、出来上がるまでにものすご〜く時間がかかっています。。。
こうしてみると、自分がいかに文章を書きなれていないか分かります。
まずはどんな風に返されるのか、恐ろしいけど楽しみです。
私の翻訳を誰かが評価してくれるなんて、会社勤務時代の上司以来です。指導してくれる人がいるって、ありがたいことですね。
週1の翻訳のほかに、この課題の翻訳が入ると、私の生活はとてもいいペースになりそうな予感。週1の翻訳だと私はつい甘く見て後回しにしちゃったりするので、良い緊張感が出そうです。
できれば週1回くらい、ダイエットのために近所のプールにも行きたいなあ。
息子たちの通う幼稚園には、年長さんを対象にしたサッカー部があります。うちの長男も入部することになりました。
幼稚園の先生（男）が主催するクラブで気軽だし、お金もほとんどかからないし、お友達の誘いもあって行ってみると、例年にない子供たちの集まりようでした。
人数が少なそうだと聞いてたのに、多分30人くらいいたと思います。
多くてびっくり！先生一人で大丈夫なんだろうか。。。
正確にはサッカーじゃなくフットサルで、年齢から「U-6」というカテゴリーだそうで、本格的だなあと思っちゃいました（笑）
「サッカーの技術だけじゃなく、子供たちの自立心を育てたい、うちのクラブは『勝てばいい』というサッカーはしていない」というような先生のお話を聞いて、幼稚園児といえど、クラブに入部したことが実感されました。
そんな先生や子供たちの様子を見ていると、自然と私たち親もお手伝いしなくては、と思いますね。
とりあえず、各自用意することになっている黒いハーフパンツと白のサッカーソックスを買ってはかせてみると、すっかりサッカー選手っぽくて、親ばかの私はこれに合うTシャツなんかも揃えてみたくなったのでした^_^;
しかし、2回目の練習があった昨日はというと…。
まず、うちの子ひとりだけTシャツのすそから下着のシャツがベロベロ出てる。途中の休憩でトイレに行った後そのまましまわずにいたんでしょう。赤いTシャツの下から白のシャツを出しているわが子。ああ、だらしない…。
さらに、先生がホイッスルを鳴らして呼んでものろのろしてる。
最後に軽く体育館を走ったのですが、うちの子は先頭の先生から1週近く遅れてのろのろ走ったり、歩いたり。
よその子がそうしていても全然気にならないし、「まだ始まったばっかりだもの」と思うんですけど、これがわが子だと、「何のためのクラブなの！そんなんでサッカーがうまくなるわけないでしょう！」となっちゃうんですよね〜。
帰宅してからは当然のごとく、
「ボール蹴る練習ばっかりじゃダメなんだよ、先生の言うことちゃんと聞くとか、そういうのがクラブでは大事なんだよ」なんて、練習のダメ出しとなってしまいました。
クラブって親も結構大変だし、熱い応援をするお父さんお母さんたちに私は混じれそうもないので、無理だなあ…、と漠然と思っていましたが、気軽さから足を踏み入れてみると、熱くなる気持ちも分かります（笑）
この1年楽しくやることが大事なんだし、子供にあまり要求しすぎないようにしたいと思います。。。（笑）
幼稚園の先生（男）が主催するクラブで気軽だし、お金もほとんどかからないし、お友達の誘いもあって行ってみると、例年にない子供たちの集まりようでした。
人数が少なそうだと聞いてたのに、多分30人くらいいたと思います。
多くてびっくり！先生一人で大丈夫なんだろうか。。。
正確にはサッカーじゃなくフットサルで、年齢から「U-6」というカテゴリーだそうで、本格的だなあと思っちゃいました（笑）
「サッカーの技術だけじゃなく、子供たちの自立心を育てたい、うちのクラブは『勝てばいい』というサッカーはしていない」というような先生のお話を聞いて、幼稚園児といえど、クラブに入部したことが実感されました。
そんな先生や子供たちの様子を見ていると、自然と私たち親もお手伝いしなくては、と思いますね。
とりあえず、各自用意することになっている黒いハーフパンツと白のサッカーソックスを買ってはかせてみると、すっかりサッカー選手っぽくて、親ばかの私はこれに合うTシャツなんかも揃えてみたくなったのでした^_^;
しかし、2回目の練習があった昨日はというと…。
まず、うちの子ひとりだけTシャツのすそから下着のシャツがベロベロ出てる。途中の休憩でトイレに行った後そのまましまわずにいたんでしょう。赤いTシャツの下から白のシャツを出しているわが子。ああ、だらしない…。
さらに、先生がホイッスルを鳴らして呼んでものろのろしてる。
最後に軽く体育館を走ったのですが、うちの子は先頭の先生から1週近く遅れてのろのろ走ったり、歩いたり。
よその子がそうしていても全然気にならないし、「まだ始まったばっかりだもの」と思うんですけど、これがわが子だと、「何のためのクラブなの！そんなんでサッカーがうまくなるわけないでしょう！」となっちゃうんですよね〜。
帰宅してからは当然のごとく、
「ボール蹴る練習ばっかりじゃダメなんだよ、先生の言うことちゃんと聞くとか、そういうのがクラブでは大事なんだよ」なんて、練習のダメ出しとなってしまいました。
クラブって親も結構大変だし、熱い応援をするお父さんお母さんたちに私は混じれそうもないので、無理だなあ…、と漠然と思っていましたが、気軽さから足を踏み入れてみると、熱くなる気持ちも分かります（笑）
この1年楽しくやることが大事なんだし、子供にあまり要求しすぎないようにしたいと思います。。。（笑）
夫がはじめた家の壁塗り（→以前の記事はこちらで）がついに終わりました〜！
休日を利用しての塗り替えだったので少し時間がかかりましたが、やっと終わりました。
昨晩はまだ肌寒い中、壁塗り完了記念（？）で庭でジンギスカンをしました。もちろんうちには鉄のジンギスカン鍋がありますよ〜。ラム肉はくせがあるので嫌いな方もいると思いますが、私たちは子供のころから慣れ親しんだ味で、大好きです。
夫の達成感はそれはそれは大きなものらしく、「こんなに塗れたんだなあ、俺ってすごいなあ…」とジンギスカンを食べながら壁を眺めてつぶやいています（笑）
夫の壁塗りには遠く及びませんが、私はTOEICの試験を力試しと思って受けたことが大きな達成感になり、英語で仕事をしてみようと思ったきっかけになりました。
3歳と1歳の息子とずっと一緒の生活の中、自分にもまだ英語の勉強ができるだろうか、仕事ができるだろうか、と考えて思いついたのがTOEIC受験でした。申し込みをして、過去問などで細々と勉強を続け、試験を終え、私は自分でこの一連の過程をやり遂げられたことが本当にうれしかった事を覚えています。さらに、取れるはずはないと思っていた900点にも手が届き、「家で子育てに専念している私でもやればできるんだ」、と大きな自信になりました。
それから、在宅での翻訳に挑戦してみようと思うようになりました。
どんな小さなことでも、自分のために頑張ってみようと思ったことを最後までやり遂げることがどれだけうれしいことか、今だからこそ分かります。何でも自分の好きなようにできた独身時代じゃなく、夫と子供がいる今だからこそ、分かるんですよね。
夫の壁塗りも、きっと大きな自信になったと思います（＾ｖ＾）
休日を利用しての塗り替えだったので少し時間がかかりましたが、やっと終わりました。
昨晩はまだ肌寒い中、壁塗り完了記念（？）で庭でジンギスカンをしました。もちろんうちには鉄のジンギスカン鍋がありますよ〜。ラム肉はくせがあるので嫌いな方もいると思いますが、私たちは子供のころから慣れ親しんだ味で、大好きです。
夫の達成感はそれはそれは大きなものらしく、「こんなに塗れたんだなあ、俺ってすごいなあ…」とジンギスカンを食べながら壁を眺めてつぶやいています（笑）
夫の壁塗りには遠く及びませんが、私はTOEICの試験を力試しと思って受けたことが大きな達成感になり、英語で仕事をしてみようと思ったきっかけになりました。
3歳と1歳の息子とずっと一緒の生活の中、自分にもまだ英語の勉強ができるだろうか、仕事ができるだろうか、と考えて思いついたのがTOEIC受験でした。申し込みをして、過去問などで細々と勉強を続け、試験を終え、私は自分でこの一連の過程をやり遂げられたことが本当にうれしかった事を覚えています。さらに、取れるはずはないと思っていた900点にも手が届き、「家で子育てに専念している私でもやればできるんだ」、と大きな自信になりました。
それから、在宅での翻訳に挑戦してみようと思うようになりました。
どんな小さなことでも、自分のために頑張ってみようと思ったことを最後までやり遂げることがどれだけうれしいことか、今だからこそ分かります。何でも自分の好きなようにできた独身時代じゃなく、夫と子供がいる今だからこそ、分かるんですよね。
夫の壁塗りも、きっと大きな自信になったと思います（＾ｖ＾）
先日、こんな質問を受けました。
「誰かに子供がいるかどうか尋ねるとき、子供の年齢にかかわらず『お子さんはいますか』と訊くけど、英語でも『children』を使っていいのか？こどもがもう成人してても『children』でいいのか？」
それでいいだろう、と私は思ったのですが、改めてきかれると不安になって。早速調べました。
私の英英辞典によれば、
"child"
1 a young human being who is not yet an adult
2 a son or daughter of any age
やっぱり、「大人になっても子供は子供」でした。
「I have two grown-up children.」のように言うと、もう大人だということが伝わります。
身近な言葉ほど、改めて考えると分からなくなる事があります。
私は毎年、新聞に掲載される大学センター試験の英語の問題をやってみることにしていますが、今年はちょっとショックを受けました。
それはなぜって、冒頭の発音問題でつまずいたからです。
確かこんな問題でした。
次のうち、発音が違うものはどれか。ひとつ選びなさい。
�� throat �� coast �� approach �� broad
単語は違うかもしれません。ごめんなさい。
要は、「オー」と「オウ」の違いを見つけるということだったのですが、私は「oa」は「オー」と発音するものといつからか思い込んでいて、この問題はまったく分からなかったんです。「え、全部同じでしょ？？」
でも、調べてみると「oa」は「オウ」と発音する方が多いように思います。
この一件で、学校で習った頃以来、発音を振り返っていない事がよく分かりました。
知らないことを覚えたい、とついつい思ってしまいますが、足元を定期点検するのも大事な作業です。予想以上に補修が必要です（笑）
ちなみに、上の問題の正解は�い任靴拭�
「誰かに子供がいるかどうか尋ねるとき、子供の年齢にかかわらず『お子さんはいますか』と訊くけど、英語でも『children』を使っていいのか？こどもがもう成人してても『children』でいいのか？」
それでいいだろう、と私は思ったのですが、改めてきかれると不安になって。早速調べました。
私の英英辞典によれば、
"child"
1 a young human being who is not yet an adult
2 a son or daughter of any age
やっぱり、「大人になっても子供は子供」でした。
「I have two grown-up children.」のように言うと、もう大人だということが伝わります。
身近な言葉ほど、改めて考えると分からなくなる事があります。
私は毎年、新聞に掲載される大学センター試験の英語の問題をやってみることにしていますが、今年はちょっとショックを受けました。
それはなぜって、冒頭の発音問題でつまずいたからです。
確かこんな問題でした。
次のうち、発音が違うものはどれか。ひとつ選びなさい。
�� throat �� coast �� approach �� broad
単語は違うかもしれません。ごめんなさい。
要は、「オー」と「オウ」の違いを見つけるということだったのですが、私は「oa」は「オー」と発音するものといつからか思い込んでいて、この問題はまったく分からなかったんです。「え、全部同じでしょ？？」
でも、調べてみると「oa」は「オウ」と発音する方が多いように思います。
この一件で、学校で習った頃以来、発音を振り返っていない事がよく分かりました。
知らないことを覚えたい、とついつい思ってしまいますが、足元を定期点検するのも大事な作業です。予想以上に補修が必要です（笑）
ちなみに、上の問題の正解は�い任靴拭�
連休も終わり、今日から通常モードです。
みなさんは楽しい連休を過ごされたでしょうか？
さて、少しずつでも勉強をしてみようとしていた私ですが、先月末に翻訳の通信講座の入会手続きを済ませ、今月から受講がスタートです。
とはいっても、まだ課題には手をつけていません
必要になりそうな辞書などを少しそろえてから取り掛かりたいと思いまして。せっかく勉強するので、今できるだけのことをやって提出してみたいと思っています。それでもきっと、けちょんけちょんになって戻されて、自己嫌悪に陥るだろうな、と今から想像しているのですが。
でも、「全然ダメ！！」と言われた方が、ほめられるよりもよっぽど身につくことが多いはず…。大いなるプラス思考でまいります（笑）
そして、これまで1年と少し継続しているお仕事もまだあと1年くらいは続きそうです。こちらはほぼ週1で提出しています。1回の量は少ないですが、続けさせてもらえているのはありがたいです。
私が在籍していた会社から翻訳の仕事をもらえそうだ、という話を以前書きましたが、そちらは大した進展はありません。
担当の方が忙しいようで、どうやって翻訳を外注するかについて詳細が詰められていないとのこと。
このままこの話が消えていくような気もしますが、しばらくは様子を見ようと思います。
さらに、週に2回の英語教室のパートもこれまで通り続けていきます。
英語を学習する人たちと接するのは、私にも良い刺激です。
ガッカリする事もありますけど、それも含めて良い刺激だと思います。
ちょっとずついろんなことに足を突っ込んでいるような感じですが、毎日の生活は決していっぱいということはなく、それぞれじっくり取り組めるだけの余裕が今はあります。
それがいつかは、忙しいながらも充実感いっぱいの毎日になるといいなあ。。。
それまではじっくり勉強、ゆっくり子育てしていきます！
みなさんは楽しい連休を過ごされたでしょうか？
さて、少しずつでも勉強をしてみようとしていた私ですが、先月末に翻訳の通信講座の入会手続きを済ませ、今月から受講がスタートです。
とはいっても、まだ課題には手をつけていません
必要になりそうな辞書などを少しそろえてから取り掛かりたいと思いまして。せっかく勉強するので、今できるだけのことをやって提出してみたいと思っています。それでもきっと、けちょんけちょんになって戻されて、自己嫌悪に陥るだろうな、と今から想像しているのですが。
でも、「全然ダメ！！」と言われた方が、ほめられるよりもよっぽど身につくことが多いはず…。大いなるプラス思考でまいります（笑）
そして、これまで1年と少し継続しているお仕事もまだあと1年くらいは続きそうです。こちらはほぼ週1で提出しています。1回の量は少ないですが、続けさせてもらえているのはありがたいです。
私が在籍していた会社から翻訳の仕事をもらえそうだ、という話を以前書きましたが、そちらは大した進展はありません。
担当の方が忙しいようで、どうやって翻訳を外注するかについて詳細が詰められていないとのこと。
このままこの話が消えていくような気もしますが、しばらくは様子を見ようと思います。
さらに、週に2回の英語教室のパートもこれまで通り続けていきます。
英語を学習する人たちと接するのは、私にも良い刺激です。
ガッカリする事もありますけど、それも含めて良い刺激だと思います。
ちょっとずついろんなことに足を突っ込んでいるような感じですが、毎日の生活は決していっぱいということはなく、それぞれじっくり取り組めるだけの余裕が今はあります。
それがいつかは、忙しいながらも充実感いっぱいの毎日になるといいなあ。。。
それまではじっくり勉強、ゆっくり子育てしていきます！
連休もあとわずか。
こどもたちはじいじばあばと一緒に2泊3日のキャンプに行っています。
子供たちがいない3日間。
とりあえず、今日は朝からワックスがけをしています。
洗剤ぶき→水ぶき→ワックス�、�ワックス��
という工程で床が乾くのを待つ間、ニンテンドーDS「もっとえいご漬け」を楽しんでます。
別な英語学習ソフトをやってみたことは以前にも書きましたが、私はそれがつまらなくて、こちらを買ってみたのです。
面白いです。「私がやりたかったのは英語学習じゃなくて、ゲームだったんだ」、と気付きました（笑）
「ゲームを単純に楽しみたい」と思ってるだけなのに、つい「どうせなら英語で」と欲を出してしまってるんですよね〜。
「もっとえいご漬け」はそんな私にはぴったりです。
ディクテーションって、同じ人が単調に話しているのに飽きてくるんですが、男性、女性、子供といろんな人がさまざまなシチュエーションで登場し、退屈しないです。
「なまり」も面白いです。
普段、いろんな地域で話される英語を比較して聞かないので、こうして並べてみると、「なるほど」と思います。
さらに、文字認識も以前試したソフトより格段に良くて、いらいらしないで書き進める事ができます。
金額計算のゲームもあって、計算の苦手な私にはよいトレーニングです。「3ドル50セントを7個買ったらいくら？」っていきなり聞かれても全然わかんない(T_T)
こんな事してるうちに、床はすっかり乾いてます^_^;
実は連休中に〆切が設定された仕事がありましたが、チェックは連休明けなので、それまでに提出すればよいとの指示がありました。お言葉に甘えてまだ手付かずになっています。子供たちがいない間に仕上げなくてはなりません。
それにお天気もいいし、ダイニングの窓から庭に下りるために夫が作った木の階段にニスを塗りたいです。
ゲームに夢中になっている場合じゃないですね。
先ほど、お隣さんが手作りの柏餅を届けてくれました。
今日はこどもの日。
こどもたちは今頃キャンプ場で楽しく過ごしているかなあ。
そんなことを考えつつ、私は家でできたての柏餅を頂くことにします♪
こどもたちはじいじばあばと一緒に2泊3日のキャンプに行っています。
子供たちがいない3日間。
とりあえず、今日は朝からワックスがけをしています。
洗剤ぶき→水ぶき→ワックス�、�ワックス��
という工程で床が乾くのを待つ間、ニンテンドーDS「もっとえいご漬け」を楽しんでます。
 | 英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け Nintendo DS (2007/03/29) 任天堂 この商品の詳細を見る |
別な英語学習ソフトをやってみたことは以前にも書きましたが、私はそれがつまらなくて、こちらを買ってみたのです。
面白いです。「私がやりたかったのは英語学習じゃなくて、ゲームだったんだ」、と気付きました（笑）
「ゲームを単純に楽しみたい」と思ってるだけなのに、つい「どうせなら英語で」と欲を出してしまってるんですよね〜。
「もっとえいご漬け」はそんな私にはぴったりです。
ディクテーションって、同じ人が単調に話しているのに飽きてくるんですが、男性、女性、子供といろんな人がさまざまなシチュエーションで登場し、退屈しないです。
「なまり」も面白いです。
普段、いろんな地域で話される英語を比較して聞かないので、こうして並べてみると、「なるほど」と思います。
さらに、文字認識も以前試したソフトより格段に良くて、いらいらしないで書き進める事ができます。
金額計算のゲームもあって、計算の苦手な私にはよいトレーニングです。「3ドル50セントを7個買ったらいくら？」っていきなり聞かれても全然わかんない(T_T)
こんな事してるうちに、床はすっかり乾いてます^_^;
実は連休中に〆切が設定された仕事がありましたが、チェックは連休明けなので、それまでに提出すればよいとの指示がありました。お言葉に甘えてまだ手付かずになっています。子供たちがいない間に仕上げなくてはなりません。
それにお天気もいいし、ダイニングの窓から庭に下りるために夫が作った木の階段にニスを塗りたいです。
ゲームに夢中になっている場合じゃないですね。
先ほど、お隣さんが手作りの柏餅を届けてくれました。
今日はこどもの日。
こどもたちは今頃キャンプ場で楽しく過ごしているかなあ。
そんなことを考えつつ、私は家でできたての柏餅を頂くことにします♪
私の住むあたりにも、春がやってきました。
何を隠そう、私は北海道民ですので、桜を見るのはこれからです。
我が家では、春は山菜、秋はきのこ採りが恒例ですが、山へ行くのは夫の担当で、私はもっぱらお留守番。ですが今日はこどもたちは幼稚園。休みの夫と二人で、春の山に行けることになりました。
私たちのお目当てはアイヌネギ（ギョウジャニンニク）。取っておきの場所を教えてくれるという知り合いの案内で、車で1時間少し走ったところにある山まで行きました。
春と言っても、今の山はこんな感じ。
笹やぶの下は一面落ち葉です。ふっかふかの落ち葉の上に座ると、ほのかにあったかくて気持ちいいんです。
久しぶりに山に入って、もう私は感激でした。。。
子供が生まれる前は夫と二人で渓流でフライフィッシングをすることも度々ありましたが、今は二人で出かけることも少なくなりました。
釣りも楽しかったのですが、私は「山の中にいる」だけでとても満たされた気持ちになるのです。虫とか、そういう方面は得意じゃないんですけど、木々の中にまぎれていく心地よさに、細かいことはどうでもよくなってくるんですよね。自分でもおかしいと思うんですが。
今日も山に足を踏み入れるとすぐ、春を知らせる小さな花たちが足元で咲いていました。
（よろしかったら画像はクリックしてご覧ください♪）
イチゲ
フクジュソウ
エゾエンゴサク
カタクリ
ナニワズ
これは違う場所ですが、ミズバショウ
花を踏まないように、アイヌネギを探します。
こんな風に生えています。
このグリーンの葉っぱが2枚ずつ出ているのがそうです。これは少し小さいので、採らないでおきたいところです。
根っこは残して茎の下の方をカッターで切ります。
アイヌネギ（ギョウジャニンニク）は春の味覚としてメジャーなものですが、その名の通り、にんにくのような臭いがあります。うちはこどもたちも好んで食べています。しょうゆ漬けにしたり、ジンギスカンと一緒に焼いたり、色々な食べ方があります。焼くと、ローストガーリックのような香ばしさがあり、私はにんにく同様、スパゲティに入れたり、ピザのトッピングにしたりもします。
今日はホットプレートでお肉と一緒に焼き、そのほか天ぷらにもしました。私は天ぷらを揚げている間にお腹がいっぱいになっちゃいました^_^;
何を隠そう、私は北海道民ですので、桜を見るのはこれからです。
我が家では、春は山菜、秋はきのこ採りが恒例ですが、山へ行くのは夫の担当で、私はもっぱらお留守番。ですが今日はこどもたちは幼稚園。休みの夫と二人で、春の山に行けることになりました。
私たちのお目当てはアイヌネギ（ギョウジャニンニク）。取っておきの場所を教えてくれるという知り合いの案内で、車で1時間少し走ったところにある山まで行きました。
春と言っても、今の山はこんな感じ。
笹やぶの下は一面落ち葉です。ふっかふかの落ち葉の上に座ると、ほのかにあったかくて気持ちいいんです。
久しぶりに山に入って、もう私は感激でした。。。
子供が生まれる前は夫と二人で渓流でフライフィッシングをすることも度々ありましたが、今は二人で出かけることも少なくなりました。
釣りも楽しかったのですが、私は「山の中にいる」だけでとても満たされた気持ちになるのです。虫とか、そういう方面は得意じゃないんですけど、木々の中にまぎれていく心地よさに、細かいことはどうでもよくなってくるんですよね。自分でもおかしいと思うんですが。
今日も山に足を踏み入れるとすぐ、春を知らせる小さな花たちが足元で咲いていました。
（よろしかったら画像はクリックしてご覧ください♪）
イチゲ
フクジュソウ
エゾエンゴサク
カタクリ
ナニワズ
これは違う場所ですが、ミズバショウ
花を踏まないように、アイヌネギを探します。
こんな風に生えています。
このグリーンの葉っぱが2枚ずつ出ているのがそうです。これは少し小さいので、採らないでおきたいところです。
根っこは残して茎の下の方をカッターで切ります。
アイヌネギ（ギョウジャニンニク）は春の味覚としてメジャーなものですが、その名の通り、にんにくのような臭いがあります。うちはこどもたちも好んで食べています。しょうゆ漬けにしたり、ジンギスカンと一緒に焼いたり、色々な食べ方があります。焼くと、ローストガーリックのような香ばしさがあり、私はにんにく同様、スパゲティに入れたり、ピザのトッピングにしたりもします。
今日はホットプレートでお肉と一緒に焼き、そのほか天ぷらにもしました。私は天ぷらを揚げている間にお腹がいっぱいになっちゃいました^_^;