翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Category [英語学習 ] 記事一覧

スポンサーサイト

惜しい人を…。

お仕事はぼちぼちやっていますが、最近眠くて眠くて…(笑)昼寝が日課の毎日でございます^^;家にこもりがちな毎日の気分転換のように、時々英会話のレッスンに行っております。気分転換なら英語じゃなくてもいいような気がするんですけど(笑)、気軽なおしゃべりとおいしいコーヒー(カフェなので)は楽しい時間です。ここ最近のトピックがPresident Obamaのスピーチだったので、内容も固いし、思ったことを英語にするのが難しく...

Labor Day

私が受けている英会話の個人レッスン、先日のテーマは「Labor Day」でした。アメリカの「Labor Day」(日本でいえば勤労感謝の日でしょうか)は9月1日です。この日がLabor DayがNational Holidayになる由来を説明したビデオを見ました。リンクはこちら。。。http://www.history.com/minisite.do?content_type=Minisite_Generic&content_type_id=59226&display_order=3&mini_id=1060何かしらのビデオをたびたび見ていますが、英語の...

zone outとveg out

英語の個人レッスンで習った新しい表現。「veg out」~のんびり過ごす、だらだら過ごす「veg」は「vegetable」の「veg」。野菜のように(?)何もしないでのんびりすること、だそうですが、「野菜のように」って面白い^^なんとなく、英語における野菜の地位低くないですか(笑)?「何もしないで家でだらだらしてた~」というようなときはピッタリきそうです。I vegged out at home yesterday.みたいな感じでしょうか。そしたら...

個人レッスン

週に1度、英会話の個人レッスンを受けています。翻訳は仕事として頑張るとして、英会話は趣味のようなもので…^^;でも、今後の仕事に役に立つことも覚えられたらいいなあ…なんて欲張って思っています(笑)今はウェブで何でもできちゃうんですよね。レッスンの題材はみんなウェブから引っ張ってきたものです。リスニングも、Youtubeの動画や、どこかのサイトで公開しているビデオ見たり。先生が周囲の人(先生のお母さんとか)を...

リスニングの課題

英会話のプライベートレッスン、2回目を受けました今回は、前回宿題だったエッセイの添削と、リスニング。リスニングの素材は3分くらいの短いインタビューで、内容も「これまでの人生でどんなことを楽しんできたか」というような分かりやすいものです。1度聞いて大体理解できましたが、2か所よく分からないところが。もう1度聞いてもよく分からない。1つは、子供のころ好きだったiceskatingの話で、「single-xxx」「double-xxx」と...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。