翻訳みちくさ日記~英語の仕事も子育ても

一人前の実務翻訳者になれる日を目指して、浮いたり沈んだり、私の毎日を綴ります。

Category [育児 ] 記事一覧

スポンサーサイト

言わなくてもいいよ

頻繁に更新はできないけれど、せめて広告が出る前に新しい記事をUPしたかった。。。(ふと見たらもう出されてた)長男5年生、次男3年生。最近長男とぶつかることが多いです。夏休みで顔を合わせてる時間が長いせいもあるかもしれません。長男は、いわゆる長男タイプ。おっとりしてて、優しいけれど、優柔不断なとこも多々あり。怒られたり、緊張したりする場面に遭遇すると、必ず動かなくなってしまう。ちょっと強い口調で詰め寄る...

親の心、子は知らなくてもいいのさ

私には1つ年下の妹がいます。お互い実家を離れて、今は同じ街に暮らしているので、まだ小さい姪っ子を連れてちょくちょく遊びにきます。時々、私たちが小さかった頃の話になるのですが、お互いの意見がまるで違ってることも度々で。私が何度も繰り返し読んでたお気に入りの本。茶の間の本棚に並んでて、妹も当然読んでるもんだと思っていたのに、彼女は一度も読んでなかったり。記憶に残る大ゲンカ。覚えていることは同じだけど、...

もろって何

お休みしている間に、子供も大きくなりまして。長男は小学3年、次男は小学1年になりました。「でかっ!」と思いますね。長男は大きい方なので、スウェットのズボンなんかは畳んであると私のか長男のなのかわからないこともあり。なんか、どんどん男の子っぽくなっちゃって、ちょっとさみしいです。先日、家族4人でドライブ中のこと。「ねえお母さん、『もろ』って何?」『もろ』?・・・『もろ』??なんだ?「もろ」って。魚の何...

ママ社会人

年度が変わる時期だからか、周囲のママたちと話をする機会が多いこの頃です。正直、社交的な方じゃありません。ママたちの集団には、入れない。(できれば入らずに済ませたい…)。うちの子供たちを迷わず3年保育の幼稚園に入れたのも、近所の公園には、いつも砂場を囲んでるなじみのママグループみたいのがあって(というか傍目にはあるように見える)、そういう中に入って子供を遊ばせるのが私には絶対無理と思ったからで。でも、...

みんなそうなんだ

ここ最近、何となくもやもや考えることが多く、パソコンにも極力触らない日々でした。が。少しずつ元気が出てきました^^何を考えてたかというと。。。「子供との向き合い方」です。前回の記事にも少し書きましたが、最近どういうわけか子どもといる時間がとても貴重に思えてきたんですよね。だからといって子供と何かやってるわけじゃないのですが。ただ、子供たちが学校や幼稚園から帰った時に「おかえり」と言って出迎えて、夕...

ご案内

プロフィール

きのめ

Author:きのめ
独身時代に社内翻訳を経験。
二人の子供が生まれてから、在宅で翻訳者になる道をちょっとずつ進んできました。

現在小学5年の長男、小学3年の次男の母親業も、いつになったら一人前になれるのか。。。

最近の記事

Tree-Arcive

最近のトラックバック

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。